City — Sonnabendmittag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sonnabendmittag" de City.
Letra
Sonnabendmittag, da gehts los.
Langeweile ganz groß.
Er wartet drauf, das was geschieht
und im Fernsehen das ist nichts.
Hab so manches Wochenend
auch schon auf der Couch verpennt.
Jeden Tag das selbe geht ihm auf den Keks.
Heute mußdoch endlich irgendwas passieren.
Und er startet die Motoren,
stellt 'n Bleifußrauf aufs Gas.
Und dann dreht er ein paar Runden.
Erst ab 100 machts ihm Spaß.
Steht er auf der Straße rum,
das ist ihm doch selbst zu dumm.
Sonnabendmittag
Ob er in die Kneipe läuft
und sich wieder mal besäuft.
Langsam kommt es in ihm hoch:
Er haßt das Kaff in dem er wohnt.
Jeden Tag das selbe geht ihm auf den Keks.
Heute mußdoch endlich irgendwas passieren.
Und er startet die Motoren,
stellt 'n Bleifußrauf aufs Gas.
Und dann dreht er ein paar Runden.
Erst ab 100 machts ihm Spaß.
Aufm Rücksitz noch’n Mädel,
das dann in dem Kurven kreischt.
Ja er startet die Motoren und hebt ab.
Und hebt ab.
Und dann hebt er ab.
Tradução da letra
Sábado à tarde, aqui vamos nós.
O tédio é óptimo.
Ele espera pelo que acontece
e na televisão isto não é nada.
Ter tantos fins-de-semana
também já está no sofá.
Todos os dias o mesmo se passa com ele no biscoito.
Hoje, algo deve finalmente acontecer.
E ele liga os motores.,
põe um pé de chumbo no acelerador.
E depois dá umas voltas.
Só com 100 o torna divertido.
Ele fica na rua,
isso é demasiado estúpido para ele.
Sabado
Se ele corre para o bar
e embebedar-me outra vez.
Lentamente Surge nele:
Ele odeia o lugar onde vive.
Todos os dias o mesmo se passa com ele no biscoito.
Hoje, algo deve finalmente acontecer.
E ele liga os motores.,
põe um pé de chumbo no acelerador.
E depois dá umas voltas.
Só com 100 o torna divertido.
No banco de trás still'n girl,
que depois grita nas curvas.
Sim, liga os motores e arranca.
E vai-se embora.
E depois ele vai-se embora.