City — Lebenslang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lebenslang" de City.
Letra
Sehnsucht braucht keine Worte.
Sehnsucht braucht keinen Ort.
Ob’s dich bis sonst wo fortweht —
sie ist dort.
Sehnsucht hüllt sich in Schweigen.
Sehnsucht ist stiller Schmerz
am heimlichsten Platz von der Welt
deinem Herz,
deinem brennendem Herz.
Komm mit — wir wollen fliegen
einfach nur so,
geträumt hab’n wir’s doch schon.
Komm mit — wir bau’n uns Flügel,
wir fliegen mit dem Wind
davon
auf und davon.
Sehnsucht wird immer schlimmer.
Sehnsucht kennt kein Wohin.
Sehnsucht ist jetzt und immer
in dir drin.
Sehnsucht geht niemals zu Ende.
Sehnsucht kriegt jeden dran
am heimlichsten Platz von der Welt
lebenslang,
ein Leben lang.
Komm mit — wir wollen fliegen
einfach nur so,
geträumt hab’n wir’s doch schon.
Komm mit — wir bau’n uns Flügel,
wir fliegen mit dem Wind
davon
auf und davon.
Tradução da letra
O desejo não precisa de palavras.
A saudade não precisa de lugar.
Quer seja para outro lado qualquer —
ela está lá.
O desejo envolve-se em silêncio.
Saudade é dor silenciosa
o lugar mais secreto do mundo
o teu coração,
o teu coração ardente.
Vem connosco-queremos voar
tao,
já o sonhámos.
Vem connosco-vamos construir as nossas asas,
voamos com o vento
o
de vez em quando.
O desejo está a piorar.
A saudade não conhece nenhum lugar.
O desejo é agora e sempre
dentro de ti.
O desejo nunca acaba.
A saudade excita toda a gente.
o lugar mais secreto do mundo
longo,
vida.
Vem connosco-queremos voar
tao,
já o sonhámos.
Vem connosco-vamos construir as nossas asas,
voamos com o vento
o
de vez em quando.