City — Berlin 2 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Berlin 2" de City.
Letra
Hier hat’s mich eingeholt,
hier muss ich sein,
hier hat’s mich hergerollt,
wie eine Stein.
Wo der Morgenwind
durch die Linden fönt,
wo das Pflaster stöhnt:
Berlin!
Hier, wo die Stadt vibriert,
wie nirgendwo,
wo man den Kopf verliert,
so oder so.
Wo das Neonlicht
in mein Zimmer kriecht,
wo du bei mir bist,
da ist Berlin.
Einmal um die Erde und zurück,
überall dein Bild im Gepäck,
immer wenn ich durchdreh,
heißt die Sehsucht Heimweh.
Einmal um die Erde und zurück,
immer deine Atem im Genick,
spür ich Lust zu starten,
kann dich kaum erwarten:
Berlin!
Hier überm Hinterhof,
wo ich kampiere,
gibt’s Frühstück auf’m Dach
mit Konfitüre.
Und im Milchkaffee
spiegelt sich die Spree
und deine Augen.
Du und Berlin!
Hier heb ich ab,
hier komm ich an.
Berlin, du Dorf im Größenwahn.
Tradução da letra
Aqui apanhou-me,
aqui devo estar,
aqui rolou-me aqui,
como uma pedra.
Onde o vento da manhã
fönt através das limas,
onde o pavimento geme:
Berlim!
Aqui, onde a cidade vibra,
como em lado nenhum,
onde perder a cabeça,
seja como for.
Onde a luz de néon
a rastejar para o meu quarto,
onde estás comigo,
há Berlim.
Uma vez à volta da terra e de volta,
a tua foto na tua bagagem por todo o lado,
sempre que enlouqueço,
o desejo chama-se saudades de casa.
Uma vez à volta da terra e de volta,
sempre a tua respiração no pescoço,
Apetece-me começar.,
mal posso esperar por ti.:
Berlim!
Aqui por cima do quintal,
onde acampo,
pequeno-almoço no telhado
com geleia.
E no café com leite
reflecte a onda
e os teus olhos.
Tu e o Berlim!
Aqui descolar,
aqui vou eu.
Berlim, sua aldeia em megalomania.