City Boy — Bloody Sunday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bloody Sunday" de City Boy.
Letra
There’s a gunsight between my eyes
Oh, the jungle’s so full of surprises
Looking round for my friends to arrive
Maybe they stayed at home
To stay alive
It’s Sunday
Seems to be another bloody Sunday
Weather’s lousy
Sunday
Seems to be another bloody Sunday
Can you tell me where the week-end goes
'Cause it sure goes … fast!
There’s a church that stay’s open all day
Saving souls as they’re passing the plate around
So salute the American way
Keep your head down low
And don’t make a sound
The hours are irregular
When your up against the Popular Front
But you’d rather be adventuring
Than serving up in Burger King
You cut the rug and wipe the floor
When they get theirs then you get your kicks
So who cares what your fighting for
You sure look good in uniform
Keep your eyes on the road up ahead
Someone’s mine may be yours
Put barbed wire round the bed
Now you’ve shoo-ed all the ghosties away
Little man, you’ve had a busy day
Tradução da letra
Há uma mira entre os meus olhos
A selva é tão cheia de surpresas.
À procura dos meus amigos para chegar
Talvez tenham ficado em casa.
Para ficar vivo
É Domingo.
Parece ser outro Domingo Sangrento
O tempo está péssimo.
Domingo
Parece ser outro Domingo Sangrento
Podes dizer-me para onde vai o fim-de-semana?
Porque é rápido!
Há uma igreja que fica aberta o dia todo
Salvando almas enquanto passam o prato
Então saudem o caminho Americano
Mantém a cabeça baixa.
E não faças barulho
As horas são irregulares.
Quando você contra a Frente Popular
Mas preferias aventurar-te
Do que servir no Burger King
Corta o tapete e limpa o chão.
Quando eles têm o deles, então tu tens os teus pontapés.
Por isso, quem se importa por que lutas?
Ficas mesmo bem de uniforme.
Mantém os olhos na estrada à frente
Alguém é meu Pode Ser teu
Colocar arame farpado à volta da cama
Agora afastaste todos os fantasmas.
Homenzinho, tiveste um dia atarefado.