City and Colour — The Death Of Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Death Of Me" de City and Colour.
Letra
Do I have nothing good left to say?
Do I need whiskey to start fueling my complaints?
People love to drink their troubles away.
Sometimes I feel that I’d be better off that way.
'Cause maybe then I could sleep at night.
I wouldn’t lie awake until the morning light.
This is something that I’ll never control.
My nerves will be the death of me, I know.
I know, I know.
So here’s to living life miserable.
And here’s to all the lonely stories that I’ve told.
Maybe drinking wine will validate my sorrow.
Every man needs a muse and mine could be the bottle.
Maybe then I could sleep at night.
I wouldn’t lie awake until the morning light.
This is something that I’ll never control.
My nerves will be the death of me, I know.
Finally, I could hope for a better day.
No longer holding on to all the things that cloud my mind.
Maybe then the weight of the world wouldn’t seem so heavy.
But then again I’ll probably always feel this way.
At least I know I’ll never sleep at night. (Sleep at night)
I’ll always lie awake until the morning light. (Til the morning light)
This is something that I’ll never control.
My nerves will be the death of me.
My nerves will be the death of me.
My nerves will be the death of me, I know.
Tradução da letra
Não tenho nada de bom para dizer?
Preciso de uísque para começar a alimentar as minhas queixas?
As pessoas adoram beber os seus problemas.
Às vezes sinto que seria melhor assim.
Porque talvez assim pudesse dormir à noite.
Não me deitaria acordada até à luz da manhã.
Isto é algo que nunca irei controlar.
Os meus nervos serão a minha morte, eu sei.
Eu sei, eu sei.
Um brinde à vida miserável.
E a todas as histórias solitárias que contei.
Talvez beber vinho valide a minha tristeza.
Todos os homens precisam de uma musa e a minha Pode ser a garrafa.
Talvez assim pudesse dormir à noite.
Não me deitaria acordada até à luz da manhã.
Isto é algo que nunca irei controlar.
Os meus nervos serão a minha morte, eu sei.
Finalmente, eu poderia esperar por um dia melhor.
Já não me agarro a todas as coisas que me toldam a mente.
Talvez o peso do mundo não pareça tão pesado.
Mas, por outro lado, provavelmente vou sentir-me sempre assim.
Pelo menos sei que nunca vou dormir à noite. (Dormir à noite)
Fico sempre acordado até à luz da manhã. (Até a luz da manhã))
Isto é algo que nunca irei controlar.
Os meus nervos serão a minha morte.
Os meus nervos serão a minha morte.
Os meus nervos serão a minha morte, eu sei.