Cisco — A volte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A volte" de Cisco.
Letra
In questa terra,
dove tutto èfermo,
niente piùsi muove;
abbiamo visto cosa dure da capire
e se non riesci a dare un senso
alle cose che hai vissuto
la memoria svanirà.
Qui l’inverno
èfreddo e lungo
e sembra senza fine
dove il caldo
tarda sempre ad arrivare.
C’hanno preso i nostri sogni
con i sogni dei nostri padri
e non ce li daranno più.
RIT.
A volte.
La Pioggia Cade fitta e non ci Bagna
Il Vento Soffia forte e non ci Asciuga
E il Sole non lo vedi ma sai che c'è.
E Alla fine
noi cosa siamo
solo vecchi e piante;
siamo alberi in un bosco di betulle,
con le nostre forti braccia
e le radici ben piantate
in una terra di dolore.
E noi
siamo rimaste sole a ricordare;
fiere, pronte a testimoniare
con i nostri grandi cuori
per i giorni che verranno
e non dimenticare mai.
RIT x 2:
A volte.
La Pioggia Cade fitta e non ci Bagna
Il Vento Soffia forte e non ci Asciuga
E il Sole non lo vedi ma sai che c'è.
(Grazie a Gorgo per questo testo)
Tradução da letra
Nesta terra,
onde tudo passa,
nada mais de movimentos;
vimos o que é difícil de entender
e se não consegues fazer sentido
às coisas que experimentaste
a memória vai desaparecer.
Aqui inverno
é frio e longo
e parece interminável
onde o calor
é sempre tarde.
Eles levaram os nossos sonhos
com os sonhos dos nossos pais
e já não nos dão mais.
RIT.
Ora.
A chuva cai espessa e não nos molha
O vento sopra forte e não nos seca
E não se vê o sol, mas sabe-se que está lá.
E no fim
nós somos o que somos
apenas velhos e plantas;
somos árvores numa floresta de bétulas,
com os nossos braços fortes
e raízes bem plantadas
numa terra de dor.
E nós
fomos deixados sozinhos para nos lembrarmos;
feiras, prontas para testemunhar
com os nossos grandes corações
para os dias vindouros
e nunca te esqueças.
RIT x 2:
Ora.
A chuva cai espessa e não nos molha
O vento sopra forte e não nos seca
E não se vê o sol, mas sabe-se que está lá.
(Agradecimentos a Gorgo por este texto)