Cisco Houston — The Preacher and the Slave (Pie in the Sky) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Preacher and the Slave (Pie in the Sky)" de Cisco Houston.
Letra
Long-haired preachers come out every night
To tell you what’s wrong and what’s right
But when asked how about something to eat
They will answer in voices so sweet:
You will eat, bye and bye
In that glorious land above the sky
Work and pray, live on hay
You’ll get pie in the sky when you die
That’s a lie
And the starvation army they play
They sing and they clap and they pray
'Till they get all your coin on the drum
Then they’ll tell you when you’re on the bum:
You’re gonna eat, bye and bye, poor boy
In that glorious land above the sky, way up high
Work and pray, live on hay
You’ll get pie in the sky when you die
Dirty lie
Holy Rollers and jumpers come out
They holler, they jump, Lord, they shout
Give your money to Jesus they say
He will cure all troubles today
And you will eat, bye and bye
In that glorious land above the sky, way up high
Work and pray, boy, live on hay
You’ll get pie in the sky when you die
If you fight hard for children and wife
Try to get something good in this life
You’re a sinner and bad man, they tell
When you die you will sure go to hell
You will eat, bye and bye
In that glorious land above the sky
Work and pray, live on hay
You’ll get pie in the sky when you die
Workingmen of all countries, unite
Side by side we for freedom will fight
When this world and its wealth we have gained
To the grafters we’ll sing this refrain:
Well, you will eat, bye and bye
When you’ve learned how to cook and to fry
Chop some wood, it' ll do you good
You will eat in the sweet bye and bye
Yes you’ll eat, bye and bye
In that glorious land above the sky, way up high
Work and pray, and live on hay
You’ll get pie in the sky when you die
That’s a lie…
Tradução da letra
Pregadores de cabelo comprido saem todas as noites.
Para te dizer o que está errado e o que está certo
Mas quando perguntarem Que tal algo para comer
Responderão em vozes tão doces:
Vais comer, adeus e adeus
Naquela terra gloriosa acima do céu
Trabalhar e rezar, viver no feno
Vais ter tarte no céu quando morreres
Isso é mentira.
E o exército de fome que eles jogam
Cantam e batem palmas e rezam
"Até que ponham toda a tua moeda no tambor
Depois dizem-te quando estiveres no rabo:
Vais comer, adeus, pobre rapaz.
Naquela terra gloriosa acima do céu, bem alto
Trabalhar e rezar, viver no feno
Vais ter tarte no céu quando morreres
Mentira suja.
Holy Rollers and jumpers come out
Gritam, saltam, Senhor, gritam
Dá o teu dinheiro a Jesus, dizem eles.
Ele vai curar todos os problemas hoje
E comerás, adeus e adeus
Naquela terra gloriosa acima do céu, bem alto
Trabalha e reza, rapaz, vive no feno
Vais ter tarte no céu quando morreres
Se você lutar duro por filhos e esposa
Tenta conseguir algo de bom nesta vida.
És um pecador e um homem mau, dizem
Quando morreres, de certeza que irás para o inferno.
Vais comer, adeus e adeus
Naquela terra gloriosa acima do céu
Trabalhar e rezar, viver no feno
Vais ter tarte no céu quando morreres
Trabalhadores de todos os países, unam-se
Lado a lado nós pela liberdade lutaremos
Quando este mundo e os seus bens tiverem alcançado,
Para os grafters cantaremos este refrão:
Bem, vais comer, adeus e adeus
Quando aprenderes a cozinhar e a fritar
Corta um pouco de madeira, vai fazer-te bem.
Comerás no doce adeus e adeus
Sim vais comer, adeus e adeus
Naquela terra gloriosa acima do céu, bem alto
Trabalhar e rezar, e viver no feno
Vais ter tarte no céu quando morreres
Isso é mentira.…