Cisco Houston — The Killer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Killer" de Cisco Houston.
Letra
Dobe bill, he went a-riding
through the canyon, in the glow
of a quiet sunday morning
from the town of angelo
ridin' easy on that pinto
that he dearly loved to straddle,
with a six-gun and sombrero
that was wider than his saddle
and he’s hummin' as he’s goin'
of a simple little song
that’s a-boomin' through the cactus
as he’s gallopin' along:
«oh, i’ve rid from san antony
through the mesquite and the sand
i’m a rarin', flarin' bucko,
not afraid to play my hand.
well, i’m a hootin', shootin' demon
and to have my little fun
on my pinto called apache
and adolphus that’s my gun.»
Well straight to santa fe he drifted,
and he mills around the town
sorta gittin' of his bearin’s
as he pours his liquor down
but he’s watchin', always watchin',
every hombre in the place,
like he’s mebbe sorta lookin'
for some certain hombre’s face.
Then one night he saunters careless
to the place of monte sam
and he does a bit of playin'
like he doesn’t give a damn.
then all at once it’s hushed and quiet,
like a calm before the blow,
and the crowd is tense and nervous,
and the playin stopped and slow.
At the bar a man is standin',
sneerin' as his glances lay,
like a challenge did he fling 'em,
darin' 'em to make the play.
two-gun blake, the texas killer,
hated, feared wherever known
stood and drank his glass of mescal
with assurance all his own.
Then the eyes of blake, the killer,
met the glance of dobe bill
and they held each one the other
with the steel of looks that kill,
then the tones of blake came slowly,
with a sneer in every word
«well, you’ve found me!»
but the other gave no sign he saw or heard.
Walkin' calmly toward the speaker,
he advanced with steady pace
then he grinned, and quick as lightnin',
slapped him squarely in the face.
«shoot, you snake!» he whispered hoarsely.
«shoot, you lily-livered cur!»
«draw! you’re always strong for killin';
now i’m here to shoot for her!»
Some there was that claimed they saw it,
as the killer tried to draw
but there’s no one knows for certain
just exactly what he saw;
i’ll agree the shootin' started
quick as blake had made his start
then a brace of bullets hit him
fair and certain through the heart.
As he fell, his hand was graspin'
for the gun he’d got too late
with the notches on it showin'
like the vagaries of fate.
and the man who stood there lookin'
at the killer as he lay
murmured: «nell, i’ve kept my promise.
i have made that scoundrel pay!»
Then dobe bill, he went a-ridin'
from the town of santa fe on a quiet sunday morning,
goin' happy on his way,
ridin' easy on that pinto
that he dearly loved to straddle
with a six-gun and sombrero
that was wider than his saddle,
And he’s a hummin' as he’s goin'
of a simple little song
that’s a-boomin' through the cactus
as he’s gallopin' along:
«oh, i’m goin' down the canyon,
through the mesquite and the sand
i’m a rarin', flarin' bucko,
not afraid to play my hand.
well i’m a rootin', shootin' demon
and i have my little fun
on my pinto called apache, a-ha,
and adolphus that’s my gun.»
Tradução da letra
Dobe bill, ele foi passear
através do desfiladeiro, no brilho
de uma manhã de domingo tranquila
da cidade de angelo
vai com calma com esse pinto.
que ele adorava andar a cavalo,
com um revólver e sombrero
era mais largo que a sela dele.
and he's hummin' as he's goin'
de uma simples canção
isso é a-boomin' através do cacto
enquanto ele galopava:
"Oh, livrei-me de San António
através do mesquite e da areia
eu sou um macho, macho,
Não tenho medo de jogar a minha mão.
bem, eu sou um demónio hootin', shootin'
e para me divertir
no meu pinto chamado apache
e adolphus essa é a minha arma.»
Bem directo para santa Fé ele vagueou,
and he mills around the town
mais ou menos a sair do seu bearin's
enquanto ele derrama a sua bebida
mas ele está a ver, sempre a ver,
todos os homens do lugar,
como se ele estivesse a olhar
para a cara de um hombre.
Então uma noite ele vagueia descuidado
para o lugar de monte sam
e ele toca um pouco
como se ele não se importasse.
então tudo de uma vez é silenciado e silencioso,
como uma calma antes do golpe,
e a multidão está tensa e nervosa,
e o playin parou e devagar.
No bar está um homem de pé,
ressonando enquanto seus olhares jaziam,
como um desafio ele lançou-os,
dar-lhes para fazerem a jogada.
duas armas blake, O assassino do texas,
odiado, temido onde quer que seja conhecido
levantou-se e bebeu o seu copo de mescal
com toda a certeza.
Depois os olhos de blake, O assassino,
conheci o olhar de dobe bill
e abraçaram - se uns aos outros.
com o aço dos olhares que matam,
então os tons de blake vieram lentamente,
com um sorriso em cada palavra
"bem, encontraste-me!»
mas o outro não deu sinal de que ele viu ou ouviu.
Caminhando calmamente em direção ao altifalante,
ele avançou com ritmo constante
depois sorriu, e depressa como o trovão,
deu-lhe uma bofetada na cara.
"dispara, sua cobra!"sussurrou horrivelmente.
"Bolas, seu idiota!»
"saca! és sempre forte para matar;
agora estou aqui para atirar por ela!»
Alguns diziam que o tinham visto.,
enquanto o assassino tentava desenhar
mas ninguém sabe ao certo
exactamente o que ele viu.;
concordo que o tiroteio começou.
tão rápido como o blake tinha começado
então um punhado de balas atingiu-o
justo e certo através do coração.
Quando ele caiu, a mão dele estava agarrada
pela arma, ele chegou tarde demais.
com as marcas a mostrar
como os caprichos do Destino.
e o homem que ali estava olhando
ao assassino enquanto ele jazia
murmurou: "nell, mantive a minha promessa.
eu fiz aquele canalha pagar!»
Então dobe bill, ele foi cavalgar
da cidade de santa Fé em uma tranquila manhã de domingo,
goin ' happy on his way,
vai com calma com esse pinto.
que ele adorava andar a cavalo
com um revólver e sombrero
era mais largo que a sela dele.,
And he's a hummin' as he's goin'
de uma simples canção
isso é a-boomin' através do cacto
enquanto ele galopava:
"Oh, i'm goin' down the canyon,
através do mesquite e da areia
eu sou um macho, macho,
Não tenho medo de jogar a minha mão.
bem, eu sou um demónio rootin', shootin'
e eu tenho a minha pequena diversão
no meu pinto chamado apache, a-ha,
e adolphus essa é a minha arma.»