Cisco Houston — The Great American Burn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Great American Burn" de Cisco Houston.
Letra
Come all you jolly jokers
if you want to have some fun,
and listen while i relate the tale
of the great american bum.
from the east and west and north and south
like a swarm of bees they come,
they sleep in the dirt and they wear a shirt
that’s dirty and full of crumb.
i am a bum, a jolly old bum
and i live like a royal turk
and i have good luck
and i bum all my chuck
and to heck with the man that works
It’s early in the morning
when the dew is on the ground,
the bum arises from his nest
and gazes all around,
well goin' east, they’re loaded,
and goin' west, sealed tight,
i reckon we’ll have to ride
aboard the fast express tonight.
I beat my way from frisco
to the rockbound coast of maine
from canada to mexico
and then all the way back again.
Well, i met a man the other day
that i never met before
and he asked me if i wanted a job
a-shoveling iron ore.
i asked what the wages was
and he said «ten cents a ton»
i said «oh fella, go scratch your… neck,
i’d rather be on the bum.»
Oh lady would you be kind enough
to give me something to eat?
a piece of bread and butter,
and a tender slice of meat,
some apple pie and custard
just to tickle my appetite.
for really i’m so hungry
don’t know where i’ll sleep tonight.
Tradução da letra
Venham todos seus brincalhões
se queres divertir-te,
e ouve enquanto conto A história
do grande vagabundo americano.
do leste e do oeste e do Norte e do Sul
como um enxame de abelhas eles vêm,
dormem na terra e usam uma camisa.
isso é sujo e cheio de migalhas.
eu sou um vagabundo, um velho alegre vagabundo
e eu vivo como um turco real
e tenho boa sorte.
and i bum all my chuck
e para o inferno com o homem que trabalha
É de manhã cedo.
quando o orvalho está no chão,
o vagabundo nasce do seu ninho
e olha por todo o lado,
bem, para leste, estão carregados.,
and goin ' west, sealed tight,
acho que vamos ter de cavalgar.
a bordo do fast express esta noite.
Eu vim de frisco.
para a costa rochosa do maine
do Canadá ao México
e depois de volta outra vez.
Conheci um homem no outro dia.
que eu nunca conheci antes
e perguntou - me se eu queria um emprego.
a-escavar minério de ferro.
perguntei qual era o salário.
e ele disse "dez cêntimos por tonelada»
eu disse: "Ó amigo, vai coçar o teu... pescoço.,
prefiro estar no rabo.»
Oh, senhora.
para me dar algo para comer?
um pedaço de pão e manteiga,
e uma fatia tenra de carne,
tarte de maçã e creme de ovos
só para me fazer cócegas no apetite.
na verdade, estou com tanta fome.
não sei onde vou dormir esta noite.