Cisco Houston — The Girl in the Wood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Girl in the Wood" de Cisco Houston.
Letra
Oh, when i was a young boy
and drove my mother wild,
i met a maiden in the woods
and she said
«child, look deep into my green eyes
and at my autumn hair,
when you’re a man you’ll never see
a girl quite as fair».
remember me remember me remember me for the rest of your life.
Her eyes were green as grassy pools
looking right at me,
and her hair was red and grown with leaves
just like an autumn tree
she moved her tiny hands
and she made a little turn.
she swayed in the wind
just like a graceful fern.
I swore as she vanished
that when i was full grown,
i’d have a girl just like her
to be my very own.
and now i am a man
and i’d marry if i could
but i can’t lose the mem’ry
of the girl in the wood.
I’ve wished a hundred times
that she’d never looked at me.
with the first wild beauty
that only youth can see,
for a man cannot find it when he’s looking for a wife,
and he’ll end up in bachelorhood
the rest of his life.
Tradução da letra
Oh, quando eu era jovem
e deixou a minha mãe louca,
conheci uma donzela na floresta.
e ela disse:
"criança, olha bem nos meus olhos verdes
e no meu cabelo de outono,
quando és um homem que nunca verás
a girl quite as fair".
lembra-te de mim Lembra-te de mim para o resto da tua vida.
Os olhos dela eram verdes como piscinas de relva.
a olhar para mim,
e o cabelo dela era ruivo e crescido com folhas
como uma árvore de outono
ela moveu as suas mãozinhas
e ela deu uma volta.
ela balançava ao vento
como um feto gracioso.
Jurei como ela desapareceu.
que quando eu era adulto,
eu teria uma rapariga como ela
para ser o meu próprio.
e agora sou um homem
e eu casaria se pudesse
mas não posso perder a memória
da rapariga no bosque.
Desejei centenas de vezes
que ela nunca tinha olhado para mim.
com a primeira beleza selvagem
que só os jovens podem ver,
pois um homem não consegue encontrá-lo quando procura uma esposa.,
e ele vai acabar solteiro
o resto da vida dele.