Cirque Du Soleil — Walk On Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Walk On Water" de Cirque Du Soleil.
Letra
Elle est si magnifique
Mais son aura est maléfique
Cette tentatrice
Se laisse bercer par la critique
Son plumage est beau
Mais son ramage est faux
Déesse de l’image
S’imagine marcher sur l’eau
Le serpent rampe
Mais se laisse piler dessus
De chaque moment de plaisir
En émerge un où t’es déçu
L'œuf de Fabergé
Est vide à l’intérieur
L’enveloppe qu’on se crée
Sert à dissimuler ses peurs
La ballade est relax
Quand c’est un autre qui rame
Jouer l’indifférent
C’est comme danser avec le drame
Alle reste au chaud
Enveloppé par les flammes
Sa langue est un couteau
Et toi tu veux lécher la lame!
Copie conforme
Originalité de masse
Tu peux jouer la mascarade,
Jusqu'à ce que tombe le masque
Je ne vois que très peu d’art
Mais beaucoup d’artifice
Dites-moi combien de pantins pendent
Par leur égocentrisme?
Walk on water, walk on air,
Scratch the surface if you dare
You’ll go further if you learn to skim
You can rise above it all
But why walk when you can crawl?
Just be sure you always slice it thin
À te bercer par la foule
T’en perds la direction
Si tu ne comptes que sur la vague
Quelle sera ta destination?
À te bercer par la foule
T’en perds la direction
Si tu ne comptes que sur la vague
Quelle sera ta destination?
You can linger in the shallows
Take the bait but never swallow
Close your eyes and never question why
Always cooler in the shadows
Why lead when you can follow?
You’ll never lose if you don’t try
Walk on water, walk on air
Scratch the surface if you care
Nothing inside, no reason to hide
It’ll all be so much clearer
Don’t look in the mirror
Lay back, just let yourself slide
Walk on water, walk on air
Scratch the surface if you dare
Things go better when you let it slide
There’s a truth in every lie
Lay back, just let it slide
You’ll always be the apple of your eye
Aucun miroir ne reflète l’intérieur
Aucun miroir ne reflète l’intérieur
Aucun miroir ne reflète l’intérieur
Ce n’est qu’en grattant la surface
Qu’on peut voir la couleur
Aucun miroir ne reflète l’intérieur
Aucun miroir ne reflète l’intérieur
Aucun miroir ne reflète l’intérieur
Ce n’est qu’en grattant la surface
Qu’on peut voir la couleur
Tradução da letra
Ela é tão bonita.
Mas a sua aura é má.
Esta tentadora
É abalado pelas críticas
A plumagem dela é linda.
Mas a sua ramagem é falsa.
Deusa da imagem
Imagina andar sobre a água
As rampas da cobra
Mas é espancado
De cada momento de prazer
Um emerge onde você está desapontado
O ovo Fabergé
Está vazio por dentro
O envelope que criamos
Serve para esconder os seus medos
A balada é relaxante.
Quando é outro remo
Toca o indiferente
É como dançar com o drama
Alle permanece quente
Envolto em chamas
A língua dele é uma faca.
E tu queres Lamber a lâmina!
Cópia verdadeira
Originalidade em massa
Podes tocar A Máscara.,
Até a máscara cair
Vejo muito pouca arte.
Mas muitos artifícios
Diz - me quantas pantinas estão penduradas.
Pelo seu egocentrismo?
Caminha sobre a água, caminha sobre o ar,
Arranha a superfície se te atreves
Vais mais longe se aprenderes a esquivar-te.
Podes superar tudo
Mas porquê andar quando podes rastejar?
Certifica-te que ficas sempre magro.
Para te embalar pela multidão
Estás a perder a direcção.
Se você só contar com a onda
Qual será o seu destino?
Para te embalar pela multidão
Estás a perder a direcção.
Se você só contar com a onda
Qual será o seu destino?
Podes ficar nas águas rasas
Morder o isco mas nunca engolir
Fecha os olhos e nunca questiones porquê.
Sempre mais fresco nas sombras
Para quê liderar quando podemos seguir?
Nunca perderás se não tentares
Caminha sobre a água, caminha sobre o ar
Arranha a superfície se te importares.
Nada lá dentro, nenhuma razão para esconder
Será tudo muito mais claro
Não te olhes ao espelho.
Deita-te, deixa-te deslizar.
Caminha sobre a água, caminha sobre o ar
Arranha a superfície se te atreves
As coisas correm melhor quando se deixa passar.
Há uma verdade em todas as mentiras
Deita-te, deixa passar
Serás sempre a menina dos teus olhos
Nenhum espelho reflecte o interior
Nenhum espelho reflecte o interior
Nenhum espelho reflecte o interior
É apenas arranhando a superfície
Que você pode ver a cor
Nenhum espelho reflecte o interior
Nenhum espelho reflecte o interior
Nenhum espelho reflecte o interior
É apenas arranhando a superfície
Que você pode ver a cor