Ciro Rigione — Core napulitano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Core napulitano" de Ciro Rigione.
Letra
Scusami,
Se vuoi un aiuto chiedimi!
Dimmi un po',
Ma tu non sei di Napoli.
Sei turista nella mia città,
Qui dove c'è gente che scappa via
Va dove niente di più troverà,
Anche il sole è diverso da qua.
Dimmi, dai,
Perché tu piangi
spiegami...
Anche tu
Andasti via da Napoli.
Sì, l'avevo immaginato un po',
Ritorna sempre chi va via da qui.
Luntano 'a Napule nun se po' sta,
'Na parte d''o core sta ccà.
Chi tene 'o core napulitano
Vo' ca nisciuno ne parla male,
E pure a me già m'è capitato,
Pirciò te sto vicino,
Te voglio dà 'na mano.
Sultanto chi ha sufferto
Capisce ca stai male,
E chi è napulitano more ccà.
Tu tiene 'o core napulitano,
Vuo' ca nisciuno ne parla male,
E pe' sti strade mo t'accumpagno,
Te porto a Margellina
A fà 'na cammenata.
'E notte comm'è bella,
E' tutta illuminata
A quant 'e nuje ce ha fatto 'nammurà.
Tiene o core napulitano...
Andrai via,
Ti porti un po' di Napoli.
Parlerai
A chi di questa Napoli
Nun conosce tutt 'a verità
È gente brava ca ce ne sta.
E comm a mme t'ha vuluto aiutà
E a Napule te accumpagnà.
Chi tene 'o core napulitano
Vo' ca nisciuno ne parla male.
E pure a me già m'è capitato.
Pirciò te sto vicino,
Te voglio dà 'na mano.
Sultanto chi ha sufferto
Capisce ca stai male
E chi è napulutano more ccà.
Tu tiene 'o core napulitano
Vuo' ca nisciuno ne parla male.
E pe' sti strade mo t'accumpagno,
Te porto a Margellina
A fà 'na camminata
'E notte comm'è bella,
È tutta illuminata,
A quant 'e nuje ce ha fatto 'nammurà
Tiene 'o core napulitano...
Chi tene 'o core napulitano...
Tradução da letra
Desculpe, se quer ajuda, peça-me!
Diz-me, mas não és de Nápoles.
Você é um turista na minha cidade, aqui onde há pessoas que fogem vai para onde nada mais vai encontrar, até o sol é diferente daqui.
Diz-me, vá lá, porque choras Explica-te...
Também deixaste Nápoles.
Sim, descobri um pouco.as pessoas que saem daqui voltam sempre.
Luntano 'a Napule nun se po' sta, 'na parte D"o core sta ccà.
Quem quer que seja napulitano Vo 'ca nisciuno fala mal, e até a mim já aconteceu, Pirciò Te estou perto, quero que me dês a mão.
Enquanto aqueles que sofreram entenderem que você está doente, e que é napulitano mais ccà.
Tu seguras no núcleo napulitano, queres falar muito sobre isso, e nestas ruas eu levo-te à Margellina a fa ' na cammenata.
E a noite como é bela, está iluminada até quant e nuje fez-nos ' nammura.
Tem um núcleo napulitano...
Vais-te embora, vais ter Nápoles.
Você vai falar com aqueles desta Freira Nápoles sabe que toda a verdade é boas pessoas ca há.
E com a Madame foi ajudada e guardou-a como cúmplice.
Aqueles que têm um núcleo napulitano falarão mal dele.
Também me aconteceu a mim.
Estou perto de ti, quero que me dês uma ajuda.
Enquanto aqueles que sofreram entenderem que você está doente e que é napulutano mais ccà.
Você segura o núcleo napulitano, você quer falar muito sobre isso.
E as ruas pe 'sti Mo t'accumpagno, levo-te a Margellina a um fa 'na walk' e a noite tão bonita, está toda acesa, a quant 'e nuje fizemos' Nammurà Tiene ' o core napulitano...
Que tem o núcleo de napulitano...