Cire — Red Queen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Red Queen" de Cire.
Letra
A moment to pause and rest my oversized,
overpriced head.
I’m gazing at the edges of our geometric nests
against a backdrop of atmosphere, and squinting to blur it all clear.
Realizing that there’s no distinction,
I see the red queen winking at me and laughing,
because I thought I was ahead, but the world is a treadmill.
At the core of our minds we risk all to leave a piece of us behind.
We’re still standing so we’re still winning,
but every parasite that kills its host, kills itself.
(break)
(outro)
Tradução da letra
Um momento para parar e descansar,
cabeça caríssima.
Estou a olhar para as bordas dos nossos ninhos geométricos.
contra um pano de fundo de atmosfera, e encolhendo para clarear tudo.
Percebendo que não há distinção,
Vejo a Rainha Vermelha a piscar-me o olho e a rir,
porque pensei que estava à frente, mas o mundo é uma passadeira.
No centro das nossas mentes arriscamo-nos a deixar um pedaço de nós para trás.
Ainda estamos de pé, por isso ainda estamos a ganhar.,
mas todos os parasitas que matam o hospedeiro, matam-se a si próprios.
(quebrar)
(conclusao)