Circus of Dead Squirrels — Inferno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inferno" de Circus of Dead Squirrels.
Letra
Midway through life, I realized I went astray
From things that matter most, a pain that won’t cease
Lost in the Dark Wood of Error every day
Need to witness hell before I know true peace
Must embrace darkness to reach enlightenment
Need to know the things that no one cares to see
The first ring of hell, I hear cries of torment
Millions scream in anguish, silenced by the heat
Never cared for what animals underwent
The second circle brings a storm of skinned meat
What’s left of people who wore leather and mink
Women with make-up dragged to labs by their feet
Ring number three a swamp of garbage I sink
Fat slobs live below, they ate nothing but shit
A three headed hog eats lard and blood he drinks
In the fourth circle, those who wasted their wit
Disrupting creatures, tomfoolery to sell
Now demons taunt them, starve them for stupid tricks
An eye for an eye
Stripped down of your rights
You make think you’re innocent
But ignorance makes you a suspect
Greed and gluttony
Fraud and treachery
You may think you’re better than this
Arrogance, a guilty verdict
I descend on a marsh, the fifth ring of hell
Where violent morons wage war with each other
They inflicted rage on those who could not tell
And in the sixth ring those who lived to smother
Animals for speculation, playing God
Cut open, tested on a burning alter
In the seventh circle, a river of blood
Flows to the burning sands where bulldozers run
Over the ones who tore down forests with grudge
Getting close now, circle eight, Bolgias I shun
Where government agencies are sealed inside
Ignored animals while corrupt deed s were done
Who lies within the ninth ring after they die?
Forever frozen in the lake Cocytus
Where Satan himself the Lord of Sin resides
Menacing heads above the ice twitch and fuss
Slayers of innocence by religious rit’s
No virgins wait here, just gashed throats, blood and pus
Men struggle to breathe, such a horrendous sight
I recognize Tony Hayward from BP
Smash his face down into the oil and ice
Approaching the center and what do I see?
The ones who made billions in life butchering
Can’t cry about it now or their eyes will freeze
I see Ronald, Wendy, and the Burger King
Dangling from the mouths of Satan like cigars
Below contorted CEOs suffering
Arise from hell, once again beneath the stars
Mount Purgatory, dawn of a brand new day
Surrounded now by other penitent souls
Begin the journey that will pave the light’s way
Through seven sins of nature I pay my tolls
I am starved and beaten, branded on my chest
I cleanse myself, now ready to reach the goal
Travel the universe, meet the very best
A flash of light reveals the meaning of life
The vision comforts me, finally I rest
I see farm animals roam fields without strife
Horses without reigns wander wide open land
Primates live in jungles, not under the knife
I see nature sleep in peace, untouched by man
Ocean creatures swim liberated and clean
Melodic skies of birds, silent desert sands
I see people shut down their deadly machines
Religions join hands, end this conceited war
A life worth living in a world so serene
I fall back to earth, see who we really are
I lie down on the dirt and stare at the stars
Tradução da letra
A meio da vida, percebi que me tinha extraviado.
Das coisas que mais importam, uma dor que não cessa
Perdido na floresta negra do erro todos os dias
Preciso de testemunhar o inferno antes de conhecer a verdadeira paz
Deve abraçar a escuridão para alcançar a iluminação
Preciso de saber as coisas que ninguém quer ver
O primeiro anel do inferno, ouço gritos de tormento
Milhões gritam angustiados silenciados pelo calor
Nunca se preocupou com o que os animais passaram
O segundo círculo traz uma tempestade de carne esfolada
O que resta das pessoas que usavam couro e vison
Mulheres com maquilhagem arrastadas para laboratórios pelos pés
Anel número três um pântano de lixo eu afundo
Os porcos gordos vivem lá em baixo, só comiam merda.
Um porco de três cabeças come banha e sangue bebe
No quarto círculo, aqueles que desperdiçaram a sua inteligência
Criaturas perturbadoras, tomfoolery para vender
Agora os demónios insultam - nos, matam-nos de fome por truques estúpidos.
Olho por olho
Despojado dos seus direitos
Fazes-me pensar que és inocente.
Mas a ignorância faz de ti um suspeito.
Ganância e gula
Fraude e traição
Podes pensar que és melhor do que isto.
Arrogância, um veredicto de culpado
Descerei sobre um pântano, o quinto anel do inferno.
Onde idiotas violentos entram em guerra uns com os outros
Eles infligiram raiva àqueles que não podiam dizer
E no sexto anel aqueles que viveram para sufocar
Animais para especular, fazendo de Deus
Aberto, testado num altero em chamas
No sétimo círculo, um rio de sangue
Corre para as areias ardentes onde os bulldozers correm
Sobre aqueles que derrubaram as florestas com rancor
Aproximando-se agora, círculo oito, Bolgias I shun
Onde as agências governamentais estão seladas lá dentro
Animais ignorados enquanto ações corruptas foram feitas
Quem está no nono anel depois de morrerem?
Para sempre congelado no lago Cocytus
Onde reside o próprio Satanás, o Senhor do pecado
Cabeças ameaçadoras por cima do gelo mexem-se e fazem barulho
Assassinos da inocência de rít's religiosos
Nenhuma virgem espera aqui, só gargantas, sangue e pus.
Os homens lutam para respirar, uma visão tão horrenda
Reconheço Tony Hayward da BP.
Esmaga-lhe a cara no óleo e no gelo
A aproximar-me do centro e o que vejo?
Aqueles que fizeram biliões na vida chacinando
Não posso chorar agora ou os olhos deles vão congelar.
Vejo o Ronald, a Wendy e o Burger King.
Pendurados na boca de Satanás como charutos
Abaixo do contorted CEOs suffering
Ergue-te do inferno, mais uma vez sob as estrelas
Monte Purgatório, amanhecer de um novo dia
Rodeado agora por outras almas penitentes
Comece a jornada que irá pavimentar o caminho da luz
Através de Sete Pecados da natureza pago as minhas portagens
Estou esfomeado e espancado, marcado no peito
Eu me limpo, agora pronto para alcançar o objetivo
Viajar pelo universo, conhecer o melhor
Um clarão de luz revela o sentido da vida
A visão conforta-me, finalmente descanso
Vejo animais de quinta a vaguear por campos sem conflitos.
Cavalos sem reinados vagueiam por terra aberta
Os primatas vivem em selvas, não sob a faca.
Vejo a natureza dormir em paz, intocada pelo homem
Criaturas do oceano nadam Libertas e limpas
Céus melódicos de pássaros, areias silenciosas do deserto
Vejo que as pessoas desligam as suas máquinas mortais.
As religiões dão as mãos, acabam com esta guerra pretensiosa.
Uma vida que vale a pena viver num mundo tão sereno
Eu volto para a terra, para ver quem realmente somos.
Deito - me na terra e olho para as estrelas