Circa Survive — The Difference Between Medicine and Poison Is in the Dose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Difference Between Medicine and Poison Is in the Dose" de Circa Survive.
Letra
Move one inch at a time.
Don’t make shit rhyme.
Would it be easy to repeat the first line?
My mind’s not a well;
It won’t run dry.
Just keep drinking water and you’ll be alright.
This is paralysis with no time at all to let go.
Well don’t call me by my full name,
And all this is temporary.
It feels much better to know that you won’t feel a thing.
Well don’t talk about it;
Write it down but don’t ask for help.
I can’t be honest with even myself.
Did you ever wish you were somebody else?
Accomplishments are transient.
They pulled me in unremittingly.
Just lasting this long,
I feel relieved to let repetition save me.
Well don’t call me by my full name,
And all this is temporary.
It feels much better to know that you won’t feel a thing.
Well don’t talk about it;
Write it down but don’t ask for help.
I can’t be honest with even myself.
Did you ever wish you were somebody else?
Move one inch at a time.
You’ll be just fine.
Move one inch at a time.
You’ll find…
They pulled me in but accomplishments are transient.
They pulled me in but accomplishments are transient.
Well don’t call me by my full name,
And all this is temporary.
It feels much better to know that you won’t feel a thing.
Well don’t talk about it;
Write it down but don’t ask for help.
I can’t be honest with even myself.
Did you ever wish you were…
Did you ever wish you were…
Did you ever wish you were somebody else?
Tradução da letra
Mexam-se um centímetro de cada vez.
Não faças merda rimar.
Seria fácil repetir a primeira linha?
A minha mente não é um poço;
Não vai secar.
Continua a beber água e vais ficar bem.
Isto é paralisia sem tempo para esquecer.
Não me chames pelo meu nome completo.,
E tudo isto é temporário.
É muito melhor saber que não sentirás nada.
Bem, não fales sobre isso.;
Escreva, mas não peça ajuda.
Não consigo ser honesto comigo mesmo.
Alguma vez desejaste ser outra pessoa?
Os feitos são transitórios.
Eles atraíram-me sem hesitar.
Apenas durando este tempo todo,
Sinto-me aliviado por deixar a repetição salvar-me.
Não me chames pelo meu nome completo.,
E tudo isto é temporário.
É muito melhor saber que não sentirás nada.
Bem, não fales sobre isso.;
Escreva, mas não peça ajuda.
Não consigo ser honesto comigo mesmo.
Alguma vez desejaste ser outra pessoa?
Mexam-se um centímetro de cada vez.
Vais ficar bem.
Mexam-se um centímetro de cada vez.
Vais encontrar…
Eles atraíram-me, mas os feitos são transitórios.
Eles atraíram-me, mas os feitos são transitórios.
Não me chames pelo meu nome completo.,
E tudo isto é temporário.
É muito melhor saber que não sentirás nada.
Bem, não fales sobre isso.;
Escreva, mas não peça ajuda.
Não consigo ser honesto comigo mesmo.
Alguma vez desejaste estar…
Alguma vez desejaste estar…
Alguma vez desejaste ser outra pessoa?