Cinerama — Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love" de Cinerama.
Letra
Love
J’aime l’odeur de ta peau le matin.
Elle m’excite et je veux avoir mal.
Lit chaud. air froid.
Ton regard affamé me brûle, et j’ai besoin de sentir plus.
Le sang sur tes ongles me fait peur, mais malgré tout je veux que tu restes.
Je suis meurtrie et écorchée, et je devrais souffrir, mais tu me retiens et Tout me paraît bien.
Je t’en prie, crois-moi quand je te dis «ne me quitte plus.»
Tout ce que je veux faire c’est ítre couchée à tes côtés, ici dans ce lit.
(his)
I love your flirting
And i love your fingers
And i love your boots
And i love your sigh
I love your murmur
And i love your freckles
And i love the way
You say «goodbye»
I love the smell of your skin, in the morning
It excites me, and i want to feel sore
Warm bed, cold air, your hungry stare
Delights me, and now i need some more
I love your scratches
And i love your teasing
And i love your sweat
And i love your voice
I love your riddles
And i love your shivers
And i love your curl
And i love your toys
And seeing blood on your nails just never fails
To appal me, but i still want you to stay
I’m bruised, i’m cut, it ought to hurt, but
You enthral me, and that makes it okay
And please, just believe me, when i say «don't ever leave me»
Because lying here beside you, is all i want to do The smell of your skin, in the morning
Excites me, and i want to feel sore
Warm bed, cold air, your hungry stare
Delights me, and now i need some more
Blood on your nails just never fails
To appal me, but i still want you to stay
I’m bruised i’m cut, it ought to hurt, but
You enthral me, and that makes it okay
(hers)
I love your stubble
I love your navel
I love your frown
I love your heels
I love your lipstick
I love your biting
I love your tongue
And the way it feels
I love your letters
I love your phone calls
I love your hips
Your naked wrists
I love your stories
I love your sisters
I love your tears
I love your breasts
I love your whispers
I love your dancing
I love your thirst
I love your lies
I love your tantrums
I love your perfume
I love your teeth
Your big surprise
I love your bleeding
I love your mischief
I love your eyes
Those things you said
I love your temper
I love your trembling
I love to lie
Here in your bed
I love your stubble
I love your navel
I love your frown
I love your heels
I love your lipstick
I love your biting
I love your tongue
And the way it feels
I love your letters
I love your phone calls
I love your hips
Your naked wrists
I love your stories
I love your sisters
I love your tears
I love your breasts
I love your whispers
I love your dancing
I love your thirst
I love your lies
I love your tantrums
I love your perfume
I love your teeth
Your big surprise
I love your bleeding
I love your mischief
I love your eyes
Those things you said
I love your temper
I love your trembling
I love to lie
Here in your bed
Tradução da letra
Amor
J'aime l'odeur de ta peau le matin.
Elle m'exccite et je veux avoir mal.
Lit chaud. air froid.
Ton regard affamé me brûle, et j'ai besoin de sentir plus.
Le sang sur tes ongles me fait peur, mais malgré tout je veux que tu restes.
Je suis meurtrie et écorchée, et je devrais souffrir, mais tu me retiens et Tout-me paraît bien.
Je t'en prie, crois-moi quand je te dis " ne me quitte plus.»
Tout ce que je veux faire c'est ITRE couchée à tes côtés, ici dans ce lit.
(seu)
Adoro o teu namorico.
E adoro os teus dedos
E adoro as tuas Botas
E eu amo o teu suspiro
Adoro o teu murmúrio.
E adoro as tuas sardas
E eu amo o caminho
Dizes "adeus"»
Adoro o cheiro da tua pele, de manhã.
Excita-me, e quero sentir dor
Cama quente, ar frio, o teu olhar faminto
Deleita - me, e agora preciso de mais
Adoro os teus arranhões.
E adoro as tuas provocações
E adoro o teu suor
E adoro a tua voz
Adoro os teus enigmas.
E adoro os teus calafrios
And i love your curl
E adoro os teus brinquedos
E ver sangue nas unhas nunca falha
Apalpa - me, mas quero que fiques.
Estou magoado, Estou cortado, deve doer, mas ...
Tu fascinas-me, e isso faz com que esteja tudo bem.
E por favor, acredita em mim, Quando eu disser "nunca me deixes"»
Porque aqui ao teu lado, é tudo o que quero fazer o cheiro da tua pele, de manhã.
Excita-me e quero sentir dor
Cama quente, ar frio, o teu olhar faminto
Deleita - me, e agora preciso de mais
Sangue nas unhas nunca falha
Apalpa - me, mas quero que fiques.
Estou magoado, Estou cortado, deve doer, mas ...
Tu fascinas-me, e isso faz com que esteja tudo bem.
(seu)
Adoro a tua barba
Adoro o teu umbigo.
Adoro a tua cara feia.
Adoro os teus saltos.
Adoro o teu batom.
Adoro as tuas mordidelas.
Adoro a tua língua.
E a sensação
Adoro as tuas cartas.
Adoro os teus telefonemas.
Adoro as tuas ancas.
Os teus pulsos nus
Adoro as tuas histórias.
Amo as tuas irmãs.
Adoro as tuas lágrimas.
Adoro os teus seios.
Adoro os teus sussurros.
Adoro a tua dança.
Adoro a tua sede.
Adoro as tuas mentiras.
Adoro as tuas birras
Adoro o teu perfume.
Adoro os teus dentes.
A tua grande surpresa
Adoro a tua hemorragia.
Adoro as tuas travessuras.
Adoro os teus olhos.
Aquelas coisas que disseste
Adoro o teu temperamento.
Adoro o teu tremor
Adoro mentir.
Aqui na tua cama
Adoro a tua barba
Adoro o teu umbigo.
Adoro a tua cara feia.
Adoro os teus saltos.
Adoro o teu batom.
Adoro as tuas mordidelas.
Adoro a tua língua.
E a sensação
Adoro as tuas cartas.
Adoro os teus telefonemas.
Adoro as tuas ancas.
Os teus pulsos nus
Adoro as tuas histórias.
Amo as tuas irmãs.
Adoro as tuas lágrimas.
Adoro os teus seios.
Adoro os teus sussurros.
Adoro a tua dança.
Adoro a tua sede.
Adoro as tuas mentiras.
Adoro as tuas birras
Adoro o teu perfume.
Adoro os teus dentes.
A tua grande surpresa
Adoro a tua hemorragia.
Adoro as tuas travessuras.
Adoro os teus olhos.
Aquelas coisas que disseste
Adoro o teu temperamento.
Adoro o teu tremor
Adoro mentir.
Aqui na tua cama