Cinema Strange — Mathilde In the Dirt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mathilde In the Dirt" de Cinema Strange.
Letra
She is horse-hoof dust and cloth and the lazy rays of sun will squat upon her unblinking eyes.
She moves sadly through the woods, hanging from the
back of a caravan, thread and nail have caught her
hand.
She relinquishes her grasp and tumbles to the earth, to the wheel ruts, a tangled heap of calico.
She sobs dryly for the girl who whispered like a leaf
in the autumn-time, with winter skin and breath of clover.
Now she’s all alone, immobile in the dirt and she can’t
change her face to greet the evening pressing, cold,
around her.
And in the dark she can see new faces; silver like the
dew-reflected moon… They laugh at her dress and sing
like wind in the winter-time, wildflower tongues and
moth-wing ears they sing:
«We have a doll from a human child! Hey, hey!
We found her floundered in the dirt! Hey, hey!
Her eyes are painted pools of water! Hey, hey!
Her skin is frost on the velvet skull of a fallen
deer!»
And in the dark she can lift her head! Silver arms and
hands help her dance and blink like a firefly!
Underneath a bursting moon, twenty years elapse and
soon the sun is up, and she is cloth: Mathilde in the
dirt…
She would gasp in disbelief and she would bend her face
with crimson smiles were it not for the daylight, were
she not a pile of stuffing!
She knots her brains remembering each leap beneath the
gnarled and starlit treetops, her flight through
hanging willow curtains…
She wonders at the people with the caterpillar fingers
and the cat-claws, the beetle wings and clothes of lichen!
But now she hears a sound, a caravan approaches and she
shivers in the dust! Her girl has come to find her!
Now she’s held aloft, a woman cries and dries her eyes
on lost Mathilde from decades past who wandered far and
wandered back!
Tradução da letra
Ela é pó e tecido de cascos de cavalo e os raios de sol preguiçosos agacham-se sobre os seus olhos imaculados.
Ela move-se tristemente pela floresta, pendurada na
atrás de uma caravana, fios e unhas apanharam-na.
mao.
Ela renuncia às suas garras e cai para a terra, para as rutas das rodas, um monte de calico emaranhado.
Ela chora pela rapariga que sussurrou como uma folha
no outono, com pele de Inverno e Bafo de trevo.
Agora ela está sozinha, imóvel na terra e não pode.
muda o rosto dela para saudar a noite pressionando, frio,
à volta dela.
E no escuro ela pode ver novos rostos, prata como o
lua refletida de Orvalho ... eles riem do vestido dela e cantam
como o vento no inverno, línguas de flores silvestres e
orelhas de asa de Mariposa cantam:
"Temos uma boneca de uma criança humana! Ei, ei!
Encontrámo-la a tropeçar na terra! Ei, ei!
Os olhos dela são piscinas de água pintadas! Ei, ei!
A pele dela é geada no crânio de veludo de um caído.
veado!»
E no escuro ela consegue levantar a cabeça! Braços de Prata e
as mãos ajudam - na a dançar e pestanejam como um pirilampo!
Debaixo de uma lua que rebenta, passam vinte anos e
logo o sol se levanta, e ela é pano: Mathilde no
sujeira…
Ela suspirava em descrença e dobrava o rosto
com sorrisos carmesim não era para a luz do dia, eram
ela não é um monte de recheio!
Ela faz nós no cérebro, lembrando-se de cada salto abaixo do
as copas das árvores rosadas e estreladas, o seu voo através
Cortinas de salgueiro Penduradas…
Ela pergunta às pessoas com dedos de lagarta
e as garras do Gato, as asas do besouro e as roupas de líquen!
Mas agora ela ouve um som, uma caravana aproxima-se e ela
arrepios no pó! A miúda dela veio procurá-la!
Agora ela está erguida, uma mulher chora e seca os olhos
sobre a Mathilde perdida de décadas passadas que vagueava longe e
voltei para trás!