Cindy Daniel — Jusqu'à toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jusqu'à toi" de Cindy Daniel.
Letra
J'ai voulu me sauver
Et laisser ma place,
M'en retourner et perdre la face
Mais je me défendrai des choses trop dures
Des silences, des absences que j'endure
Quand je déciderai de tout et de rien,
Quand j'avancerai avec mon destin
Il y aura des sentiers baignés de lueur
Sans toutes ces peurs
Je risquerai tout
Malgré tous les vents fous
Depuis que j'ai le courage
De ne plus craindre l'orage
Je tenterai tout
Pour trouver le vent doux
Celui qui me pousse vers toi,
Qui me mènera jusqu'à toi
Jusqu'à toi
J'ai longtemps attendu sur les nuages
Je n'y croyais plus à ton passage
J'ai toujours vécu
Comme je l'entendais
Je savais que l'on s'espérait
Je tournais en rond
Autour de nous deux
Je marcherai sur le pont
Jusqu'à tes yeux
J'oublirai jusqu'au nom de mon passé
Je saurai t'aimer
Je risquerai tout
Malgré tous les vents fous
Depuis que j'ai le courage
De ne plus craindre l'orage
Je tenterai tout
Pour trouver le vent doux
Celui qui me pousse vers toi,
Qui me mènera jusqu'à toi
Jusqu'à toi
Où irons-nous nous reposer ?
Où irons-nous pour continuer ?
Où irons-nous nous apaiser ?
J'irai jusqu'à toi
Tradução da letra
Eu queria me salvar e sair do meu lugar, virar e perder a face, mas vou me defender de coisas muito duro silêncio, ausências que me aguentar quando eu decidir tudo e nada, quando eu seguir em frente com o meu destino não haverá caminhos banhado em luz, sem todos estes medos que eu arriscar tudo, apesar de todos os loucos marais desde que eu tenha a coragem de não mais temer a tempestade eu vou tentar de tudo para encontrar o suave vento que me empurra para você, o que vai me levar até a você eu esperei um longo tempo sobre as nuvens eu não acredito em sua passagem eu sempre vivi como eu ouvi, eu sabia que ele esperava que eu estava circulando em torno de nós dois eu vou andar sobre a ponte até que seus olhos eu vou esquecer, até o nome do meu passado eu sei como amar você eu vou arriscar tudo, apesar de todos os loucos marais desde que eu tenha a coragem de não mais temer a tempestade eu vou tentar de tudo para encontrar o vento suave a que me empurra em direção a você, que vai me levar com você para onde iremos descansar ?
Para onde vamos para continuar ?
Onde vamos assentar ?
Eu vou ter contigo.