Cindy Daniel — Quand tu ne m'aimeras plus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand tu ne m'aimeras plus" de Cindy Daniel.
Letra
Je me prépare tous les jours,
Je tombe d’haut chaque seconde.
Je sais que l’amour tourne court,
Que ce n’est pas la fin du monde.
Je ne m’en remettrai pas,
Tellement c’est fort, j’ai dû rêver
Me disant c’est la dernière fois
Je n’ai plus l'âge
Des contes de fée
Quand tu ne m’aimeras plus
Qui je serai? Où j’irai?
Quand tu ne m’aimeras plus
De moi, qu’est-ce que j’en ferai?
Je me perdrai une fois de plus
Même s’il faut jamais dire jamais
J’oublierai pas ceux que j’ai connus
J’imagine même pas un après
Quand tu ne m’aimeras plus
Le bonheur me faisait peur,
Souffrir semblait plus facile
On devient lucide au fil d’erreur
Je pourrais jamais dormir tranquille
Et si en faite je disais ça
Comme pour conjurer le sort
Que l’histoire ne se répète pas
Et que j’ai l'âge
D’y croire encore
Quand tu ne m’aimeras plus
Qui je serai? Où j’irai?
Quand tu ne m’aimeras plus
De moi, qu’est-ce que j’en ferai?
Je me perdrai une fois de plus
Même s’il faut jamais dire jamais
J’oublierai pas ceux que j’ai connus
J’imagine même pas un après
Quand tu ne m’aimeras plus
Quand tu ne m’aimeras plus
Qui je serai? Où j’irai?
Quand tu ne m’aimeras plus
De moi, qu’est-ce que j’en ferai?
Je me perdrai une fois de plus
Même s’il faut jamais dire jamais
J’oublierai pas ceux que j’ai connus
J’imagine même pas un après
Quand tu ne m’aimeras plus
Tradução da letra
Preparo-me todos os dias.,
Caio de cima a cada segundo.
Eu sei que o amor é curto,
Que isto não é o fim do mundo.
Não vou ultrapassar isso.,
Tão alto que tive de sonhar
Dizer-me que esta é a última vez
Já não sou velho.
Conto
Quando já não me amas
Quem serei eu? Para onde vou?
Quando já não me amas
O que vou fazer comigo?
Vou perder-me mais uma vez.
Mesmo que Nunca digas nunca
Não me esquecerei dos que conheci.
Nem consigo imaginar um depois.
Quando já não me amas
A felicidade assustou-me.,
O sofrimento parecia mais fácil
Ficamos lúcidos com o erro
Nunca consegui dormir em paz.
E se eu disser mesmo isso?
Como se para afastar o feitiço
Que a história não se repita
E que sou velho
Para acreditar novamente
Quando já não me amas
Quem serei eu? Para onde vou?
Quando já não me amas
O que vou fazer comigo?
Vou perder-me mais uma vez.
Mesmo que Nunca digas nunca
Não me esquecerei dos que conheci.
Nem consigo imaginar um depois.
Quando já não me amas
Quando já não me amas
Quem serei eu? Para onde vou?
Quando já não me amas
O que vou fazer comigo?
Vou perder-me mais uma vez.
Mesmo que Nunca digas nunca
Não me esquecerei dos que conheci.
Nem consigo imaginar um depois.
Quando já não me amas