Cindy Alexander — Soul Quake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soul Quake" de Cindy Alexander.
Letra
It’s what we call a soul quake
The first time that your heart breaks
I can’t save you from the fall
‘Cause it happens to us all
When we’re diving in the deep end
And you don’t know where the air went
You fight to catch your breath
It gets so heavy in your chest
Looking for the white light
But the way is black as midnight
When you finally fall apart
You’ll know exactly where you are
In the middle of a Soul Quake
And why it has to happen
I don’t know
Maybe we all die a little bit
Before we grow
Closer to the real thing
The kind that makes your heart sing
Have faith that love abounds
There’s enough to go around
The world can be a mean place
So try to find a clear place
So when you finally fall apart
You’ll know exactly what you are
A survivor of a Soul Quake
And why it has to happen
I don’t know
Maybe we all die a little bit
Before we grow
But I’ll be there to ease your ego sting
And I’ll be there to hold your broken things
So shake it up Shake it up baby
Shake it up Shake it up baby now
Shake it up Shake it baby
Shake it up Shake it up baby
Shake it up Shake it up baby
Wake me up, wake me from the lazy
Shake me up and make me feel alive
From what we call a Soul Quake
The first time that your heart breaks
And the second and the third
You’ll wonder what made you deserve
To shake it off the Richter
Well try not to be bitter
Find the center where you’re safe
You won’t get more than you can take
It’s the beauty of a Soul Quake
It’s what we call a Soul Quake
Tradução da letra
É o que chamamos um tremor de alma
A primeira vez que o teu coração se parte
Não te posso salvar da queda.
Porque acontece a todos nós
Quando estamos a mergulhar no fundo
E não sabes para onde foi o ar
Luta para recuperar o fôlego
Fica tão pesado no teu peito
À procura da luz branca
Mas o caminho é negro como a meia-noite
Quando finalmente te desfazes
Saberás exactamente onde estás.
No meio de um tremor de Alma
E por que isso tem que acontecer
Não sei.
Talvez morramos todos um pouco.
Antes de crescermos
Mais perto do Real
Do tipo que faz o teu coração cantar
Tem fé que o amor abunda
Há o suficiente para dar a volta.
O mundo pode ser um lugar mau
Então tenta encontrar um lugar limpo.
Por isso, quando finalmente te desfizeres
Saberás exactamente o que és.
Um sobrevivente de um tremor de Alma
E por que isso tem que acontecer
Não sei.
Talvez morramos todos um pouco.
Antes de crescermos
Mas estarei lá para aliviar o teu ego.
E eu estarei lá para segurar as tuas coisas partidas
Então abana, Abana, abana, querida
Mexe-te, mexe-te, querida
Abana, Abana, abana, abana, abana.
Mexe-te, mexe-te, querida
Mexe-te, mexe-te, querida
Acorda-me, acorda-me dos preguiçosos
Abana-me e faz-me sentir vivo
Do que chamamos um tremor de Alma
A primeira vez que o teu coração se parte
E o segundo e o terceiro
Vais perguntar-te o que te fez merecer
Para sacudi-lo do Richter
Bem, tenta não ser amargo.
Encontra o centro onde estás seguro
Não vais conseguir mais do que consegues aguentar
É a beleza de um tremor de Alma
É o que chamamos um tremor de Alma