Cindy Alexander — Sick of Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sick of Myself" de Cindy Alexander.
Letra
Thought it was you
so I shut you out
Thought it was them
until I figured it out
I screwed up everything
and everybody else
I am my nemesis
I took a nap
I had to give myself a break
When I’m alone with me You know I’m really hard to take
Cuz everything I do is getting on my nerves
I am my nemesis
I’m sick of myself
Sick of myself
Don’t know what to do with myself
I’m sick of myself
I went to Paris
I had to get away
But nowhere is far enough
and nowhere is safe
Cuz everywhere I go well, there I am
I am my nemesis
I’m sick of myself
Sick of myself
Wishing I was somebody else
I’m sick of myself
I tried I meditated
I should be medicated
Hey doctor shrink my head so…
So I can disappear instead
So I can disappear instead
I went organic
I changed the color of my hair
I bought a ferret
I put my bed up on the roof
I read some Balzak
I called up all my enemies
You think I’m manic
But I’m really not that deep
I tried I meditated
I should be medicated
(alternate line at live shows: I should have masturbated)
You think that I’m depressive
But I’m just sick of…
Myself
Sick of myself
Wishing I was somebody else
Sick of myself
(Repeat Chorus)
Tradução da letra
Pensei que eras tu.
por isso, afastei-te.
Pensei que fossem eles.
até eu descobrir.
Estraguei tudo.
e todos os outros
Eu sou o meu inimigo.
Dormi uma sesta.
Tive de dar um tempo a mim próprio.
Quando estou sozinho comigo sabes que sou muito difícil de aceitar
Porque tudo o que faço está a enervar-me.
Eu sou o meu inimigo.
Estou farta de mim mesma.
Farto de mim
Não sei o que fazer comigo mesmo.
Estou farta de mim mesma.
Fui a Paris.
Tive de fugir.
Mas nenhum lugar é suficientemente longe
e nenhum lugar é seguro
Porque onde quer que vá bem, lá estou eu
Eu sou o meu inimigo.
Estou farta de mim mesma.
Farto de mim
Quem me dera ser outra pessoa
Estou farta de mim mesma.
Tentei meditar.
Eu devia ser medicado.
Doutor encolhe-me a cabeça.…
Para poder desaparecer em vez disso.
Para poder desaparecer em vez disso.
Fui orgânico.
Mudei a cor do meu cabelo
Comprei um furão.
Pus a minha cama no telhado.
Li um pouco de Balzak.
Chamei todos os meus inimigos.
Achas que sou maníaca?
Mas não sou assim tão profundo.
Tentei meditar.
Eu devia ser medicado.
devia ter-me masturbado .)
Achas que sou depressiva?
Mas estou farto…
Me
Farto de mim
Quem me dera ser outra pessoa
Farto de mim
(Refrão Repetido))