Cinderella's Revenge — Thank You Fate, But I Can't Accept letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thank You Fate, But I Can't Accept" de Cinderella's Revenge.
Letra
If you read this book of tales
Nothing will be left to say
If your words now heat my heart
Maybe there is a problem
…Cuz I can’t blame you
You can’t understand
(nothing will move me
I’m not gonna change my mind)
My eyes are worthless
Don’t look at me now
(nothing will move me
I’m not gonna change my mind)
You’d better let me go away
You’re feeling afraid
I see you’re suffering
It’s something that you can’t realize
You’re bleeding dark pain
I hear you crying
I’ll find the answer
To all my regrets
(nothing will move me
I’m not gonna change my mind)
Goodnight, I’m sorry
That’s all I can say
(nothing will move me
I’m not gonna change my mind)
I can’t accept all you can give me
But I know that you will remind me
My promises now sound like a goodbye
(I'm not so damn special
So please just let me go away)
Your life is full of better options
My life is full of waste and regrets
You can be happier than being here
(I'm not so damn special
So please pack up, escape from here)
Tradução da letra
Se leres este livro de contos
Nada restará para dizer
Se as tuas palavras agora aquecerem o meu coração
Talvez haja um problema.
Porque não te posso culpar.
Você não pode entender
(nada me moverá
Não vou mudar de ideias.)
Os meus olhos são inúteis.
Não olhes para mim agora.
(nada me moverá
Não vou mudar de ideias.)
É melhor deixares - me ir embora.
Estás com medo.
Vejo que estás a sofrer.
É algo que não consegues perceber
Estás a sangrar de dor Negra.
Ouço-te a chorar
Vou encontrar a resposta.
A todos os meus arrependimentos
(nada me moverá
Não vou mudar de ideias.)
Boa noite, desculpa.
É tudo o que posso dizer
(nada me moverá
Não vou mudar de ideias.)
Não posso aceitar tudo o que me podes dar
Mas sei que me vais lembrar
As minhas promessas soam como um adeus
Não sou assim tão especial
Por isso, por favor, deixa-me ir embora.)
A tua vida está cheia de melhores opções.
A minha vida está cheia de desperdício e arrependimentos.
Podes ser mais feliz do que estar aqui.
Não sou assim tão especial
Por isso, por favor, arrumem tudo, fujam daqui.)