Cilla Black — Liverpool Lullaby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liverpool Lullaby" de Cilla Black.
Letra
Oh you are a mucky kid
Dirty as a dustbin lid.
When he hears the things that you did
You’ll get a belt from yer dad.
Oh, you have your father’s nose
So crimson in the dark it glows.
If you’re not asleep when the boozers close
You’ll get a belt from yer dad.
You look so scruffy lying there
Strawberry jam tarts in your hair.
In all the world you haven’t a care
And I have got so many.
It’s quite a struggle every day
Livin' on yer father’s pay.
The beggar drinks it all away
And leaves me without any.
Although you have no silver spoon
Better days are coming soon.
Our Nelly’s working at the loom
And she gets paid on Friday.
Perhaps one day we’ll have a splash
When Littlewoods provide the cash.
We’ll get a house in Knotty Ash
And buy your dad a brewery.
Oh you are a mucky kid
Dirty as a dustbin lid.
When he hears the things that you did
You’ll get a belt from yer dad.
Oh you have your father’s face
You’re growing up a real hard case.
But there’s no one can take your place
Go fast asleep for your mummy.
Tradução da letra
És um miúdo com sorte.
Sujo como uma tampa de lixo.
Quando ele ouvir as coisas que fizeste
Vais receber um cinto do teu pai.
Tens o nariz do teu pai.
Tão carmesim no escuro que brilha.
Se não estiveres a dormir quando os bêbedos se aproximarem
Vais receber um cinto do teu pai.
Estás tão mal-humorado deitado aí.
Tartes de morango no cabelo.
Em todo o mundo não te importas
E tenho tantas.
É uma grande luta todos os dias.
A viver do salário do teu pai.
O mendigo bebe tudo
E deixa-me sem nenhum.
Embora não tenhas colher de prata
Os dias melhores estão a chegar.
A nossa Nelly está a trabalhar no tear.
E ela é paga na sexta-feira.
Talvez um dia tenhamos um splash
Quando o Littlewoods fornecer o dinheiro.
Arranjaremos uma casa em cinzas.
E compra uma cervejaria ao teu pai.
És um miúdo com sorte.
Sujo como uma tampa de lixo.
Quando ele ouvir as coisas que fizeste
Vais receber um cinto do teu pai.
Tens a cara do teu pai.
Estás a crescer num caso difícil.
Mas ninguém pode tomar o teu lugar
Vai dormir para a tua mãe.