Ciccone Youth — Me & Jill / Hendrix Cosby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me & Jill / Hendrix Cosby" de Ciccone Youth.
Letra
We had just left shore when everything began to happen at once
The water came in and we started to go down
I looked at jill and she looked back, thinking it would be alright to go down
Then the railings broke and the motors gave out
The hall emptied out and no-one was left for the band
The amps all wet, speakers burst, soaked
We, up three flight now, tried to meet up with the galley crew
But it seemed everyone had gone
We had a smoke to pass some time
Jill said ``I'd love to, right now"
What could i say, we did while the waters rose, licking our feet
It was fun and funny so we laughed
I loved the way she could laugh, so full bodied
When we hit the sky we were high over the rooves
A field of gnarled antennas coiling upwards
Waves and waveforms joining in a nice hot blast
So different from the boat
The cold silver sky opened for us and we passed through
Last i saw of jill she was heading into the coils of the antennae
Laughing, so beautiful
Saying she hadn’t yet had her fill of the boys there and the electricity
Saying she wanted to plug in again and fry a bit
I said ``watch the water love"
She kept laughing and shook her hair
She said ``I'd love to, right now, you know"
So we did, and had a smoke too, and her lips parted
There in amongst the coiling snakes of an antenna she looked right at home
The waves came up and a blinding flash caught me dreaming of her
As she looked all crossed with wires and sparks watching the blast
Everything went orange and all my thoughts dissolved inwards in the cloud
I thought one last: how different from the sea is the boat
Tradução da letra
Tínhamos acabado de sair da costa quando tudo começou a acontecer ao mesmo tempo.
A água entrou e começámos a descer.
Olhei para a jill e ela olhou para trás, a pensar que não havia problema em descer.
Depois os corrimões partiram-se e os motores cederam.
O corredor esvaziou-se e ninguém ficou para a banda.
Os amplificadores estão molhados, os altifalantes rebentam, encharcam
Nós, três voos agora, tentamos encontrar-nos com a tripulação da cozinha.
Mas parecia que todos tinham ido embora.
Tivemos um cigarro para passar algum tempo.
A Jill disse: "adorava, agora mesmo."
O que eu poderia dizer, nós fizemos enquanto as águas subiam, Lambendo nossos pés
Foi divertido e divertido, por isso rimo-nos.
Eu amava a maneira como ela podia rir, tão encorpado
Quando caímos no céu, estávamos no alto do rooves.
Um campo de antenas gnarled para cima
Ondas e ondas unindo-se numa bela explosão quente
Tão diferente do barco
O frio céu de prata abriu-se para nós e nós passámos
A última vez que vi a jill, ela estava a dirigir-se para as bobinas das antenas.
Rindo, tão bonito
Dizendo que ela ainda não tinha tido a sua dose de rapazes lá e a electricidade
A dizer que queria ligar-se outra vez e fritar um pouco.
Eu disse `Cuidado com a água, amor""
Ela continuava a rir e abanava o cabelo
Ela disse: "Eu adoraria, agora, você sabe."
Então nós fizemos, e fumamos também, e seus lábios se separaram
Lá dentro, entre as serpentes enroladas de uma antena, ela olhou para casa.
As ondas subiram e um clarão cegante apanhou-me a sonhar com ela.
Enquanto ela olhava com fios e faíscas a ver a explosão
Tudo ficou laranja e todos os meus pensamentos se dissolveram na nuvem
Eu pensei um último: como diferente do mar é o barco