Cibo Matto — Birthday Cake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Birthday Cake" de Cibo Matto.
Letra
Shut up and eat!
Too bad, no bon appetit!
Shut up and eat!
You know my love is sweet!
Yes, I’m cooking for my son and his wife
It’s his 30th birthday
Pour berries into my bowl
Add milk of two months ago
«It's moldy mom, isn’t it?»
I don’t give a flying fuck though
Shut up and eat!
Too bad, no bon appetit!
Shut up and eat!
You know my love is sweet!
Shut up and eat!
Too bad, no bon appetit!
Shut up and eat!
You know my love is sweet!
It’s food nouveau
It’s food nouveau
It’s the shape of love
Beat it! Beat it up!
Beat it! Beat it up!
Extra sugar, extra salt
Extra oil and MSG
Extra sugar, extra salt
Extra oil and MSG
Shut up and eat!
Too bad, no bon appetit!
Shut up and eat!
You know my love is sweet!
Shut up and eat!
Too bad, no bon appetit!
Shut up and eat!
You know my love is sweet!
You were born in the 60's
We made a war with the Vietnamese
We loved LSD, we died easily
Can we just say c’est la vie?
So what! Say what! For your own sake
Do you have a headache or heartbreak?
Are you made or broken by the birthday cake?
You may be slow on the uptake
I pour pot in the birthday cake
So what! Say what! For my own sake
Watch out yo! Here I come yo!
I’m gonna change to a rattlesnake
Turn up the TV! Do you agree?
Yeah, I’m talking turkey Take it from me
I’m gonna show my love for my dove
«But it’s moldy, mom, isn’t it?»
Extra sugar, extra salt
Extra oil and MSG
Extra sugar, extra salt
Extra oil and MSG
Shut up and eat!
Too bad, no bon appetit!
Shut up and eat!
You know my love is sweet!
Shut up and eat!
Too bad, no bon appetit!
Shut up and eat!
You know my love is very sweet!
Tradução da letra
Cala - te e come!
Que pena, nada de bom apetite!
Cala - te e come!
Sabes que o meu amor é doce!
Sim, estou a cozinhar para o meu filho e a mulher dele.
É o seu 30º aniversário.
Põe bagas na minha tigela.
Adicionar leite de há dois meses
"É a mãe bolorenta, não é?»
Estou-me nas tintas.
Cala - te e come!
Que pena, nada de bom apetite!
Cala - te e come!
Sabes que o meu amor é doce!
Cala - te e come!
Que pena, nada de bom apetite!
Cala - te e come!
Sabes que o meu amor é doce!
É comida Nova.
É comida Nova.
É a forma do amor
Desaparece! Bate-lhe!
Desaparece! Bate-lhe!
Açúcar Extra, sal extra
Óleo Extra e MSG
Açúcar Extra, sal extra
Óleo Extra e MSG
Cala - te e come!
Que pena, nada de bom apetite!
Cala - te e come!
Sabes que o meu amor é doce!
Cala - te e come!
Que pena, nada de bom apetite!
Cala - te e come!
Sabes que o meu amor é doce!
Nasceste nos anos 60.
Fizemos uma guerra com os vietnamitas.
Adorávamos LSD, morríamos facilmente.
Podemos dizer "c'est la vie"?
E depois? Diz O quê! Para o teu próprio bem.
Dói-te a cabeça ou o coração partido?
Estás feito ou partido pelo bolo de aniversário?
Você pode ser lento na captação
Eu sirvo erva no bolo de aniversário.
E depois? Diz O quê! Para o meu próprio bem.
Cuidado! Aqui vou eu!
Vou transformar-me numa Cascavel.
Liga a televisão! Concordas?
Sim, estou a falar de Peru. acredita em mim.
Vou mostrar o meu amor pela minha pomba
"Mas é bolorento, mãe, não é?»
Açúcar Extra, sal extra
Óleo Extra e MSG
Açúcar Extra, sal extra
Óleo Extra e MSG
Cala - te e come!
Que pena, nada de bom apetite!
Cala - te e come!
Sabes que o meu amor é doce!
Cala - te e come!
Que pena, nada de bom apetite!
Cala - te e come!
Sabes que o meu amor é muito doce!