Chynna Phillips — When 2000 Comes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When 2000 Comes" de Chynna Phillips.
Letra
Oh I know that life is hard enough for you to live
(Without me)
You deserve to get all the things that you give
(To me)
You see, I’m tryin' to figure out what I need
I’m tired of makin' your heart bleed
Let’s face it some people just aren’t cut out for this
I’ve never felt a love deeper
But this mountain just it gets steeper
You know what I can’t give, but I can commit to this
When 2000 comes I’ll be ready then for you
I’ll be ready for the sweet love you had in mind
When 2000 comes i’ll be waiting here for you
I’ll be waiting with a sky full of space and time for you
I’m an ordinary girl with a screwed up mind
(You know the kind)
Condescending words aren’t my way
I’m just trying to find an answer for you
You see, somebody else is going to love you
You see that I only need you
There’s somethin' twisted here that’s stranger than fate
They say the world will get better
Without you hey what would it matter
I don’t need to hear no new age crap about love
Before I walk away can you really say you’re gonna miss me?
I’m gonna miss you
It’s time to face the fact that we’re better off for now
Just let go
You see, somebody else is going to love you
You see that I only need you
There’s somethin' twisted here that’s stranger than fate
They say the world will get better
Without you hey what would it matter
I don’t need to hear no new age crap about love
Tradução da letra
Oh eu sei que a vida já é difícil o suficiente para você viver
(Sem mim)
Mereces ter todas as coisas que dás
(Para mim)
Estou a tentar perceber do que preciso.
Estou farto de te fazer sangrar o coração
Há pessoas que não são talhadas para isto.
Nunca senti um amor mais profundo
Mas esta montanha fica cada vez mais íngreme
Sabes o que não posso dar, mas posso comprometer-me com isto.
Quando chegar o ano 2000 estarei pronto para ti.
Estarei pronto para o doce amor que tinhas em mente.
Quando chegar o ano 2000 estarei aqui à tua espera.
Estarei à tua espera com um céu cheio de espaço e tempo
Sou uma rapariga normal com uma mente perturbada.
(You know the kind)
Palavras condescendentes não são o meu caminho
Só estou a tentar encontrar uma resposta para ti.
Sabes, outra pessoa vai amar-te.
Vês que só preciso de TI
Há algo estranho aqui que é mais estranho do que o destino
Dizem que o mundo vai melhorar.
Sem ti, o que é que isso importa?
Não preciso de ouvir tretas de nova era sobre o amor.
Antes de me ir embora, podes dizer que vais sentir a minha falta?
Vou sentir a tua falta
Está na hora de encarar o facto de que estamos melhor por agora.
Larga-me.
Sabes, outra pessoa vai amar-te.
Vês que só preciso de TI
Há algo estranho aqui que é mais estranho do que o destino
Dizem que o mundo vai melhorar.
Sem ti, o que é que isso importa?
Não preciso de ouvir tretas de nova era sobre o amor.