Хвангур — Русалочьи очи letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Русалочьи очи" de Хвангур.
Letra
Ветра в соснах — шальные распевы
Из-под снега Земли не видать
Ясны очи русалочьи, где вы?
Я ваш взгляд не могу отыскать.
Навий цвет за заброшенной гатью
Вновь сокрыт до Купалина Дня
И кустарник заснеженный — ратью
Черных копий встречает меня.
И кустарник заснеженный — ратью
Черных копий встречает меня.
В мраке ночи, под бледной Луною
Волчий Пастырь укажет следы
По которым пойду за тобою
В край далекий, где ждешь меня ты.
Я пойду, путь сверяя по звездам —
Искрам светлым в Небесной золе
Знаю, в путь я отправился поздно
Слишком поздно узнал о тебе.
Не Ярилины песни звучали
Не сплетала весна хоровод
Только птицы лесные кричали
И душа вырывалась в полет.
И над омутом черным кружили
Ворон с соколом, да в деревах
Ветры плакали — что ворожили
И на соснах смола — что слеза.
Tradução da letra
De vento em соснах — loucas do enigma
Sob a neve da Terra, eu não suporto
São claros os olhos русалочьи, de onde você é?
Eu sou o seu olhar não consigo encontrar.
Навий cor para abandonada гатью
Recém-se até Купалина Dia
E o arbusto de neve — ратью
Negros cópias de me cumprimenta.
E o arbusto de neve — ратью
Negros cópias de me cumprimenta.
Na escuridão da noite, sob a pálida Луною
Lobo, o Pastor aponta traços
Que seguirei
Na extremidade mais distante, onde você espera de mim.
Eu vou, caminho verificando por estrelas —
Faíscas clara no Céu cinza
Sei que no caminho eu fui tarde
Tarde demais sobre você.
Não Ярилины músicas soassem
Não сплетала primavera dança
Só os pássaros da floresta gritando
E a alma вырывалась em vôo.
E sobre омутом preto circulando
O corvo com соколом, sim das árvores
Os ventos batiam — que ворожили
E соснах resina — que a lágrima.