Хвангур — Навье Коло letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Навье Коло" de Хвангур.
Letra
В небесах, во сводах тучных — гарь
Во лесах, во чащах хвойных — мрак
Во полях, долинах вольных — марь
На горах, на бурой круче — хлад…
Эхом гулким бесконечно в даль,
Водопадом разливаясь ввысь
Песня вьётся, сердце словно сталь
Навьий Хоровод, Охота, Дикая, как рысь.
Пой, пой
Запах лесной,
Пой, пой
Чащобы ночной,
Пой, пой
Волчий вой,
Пой, пой
Ярый и злой,
Пей, пей
Ветер вей,
Пей, пей
Танец теней,
Пей, пей
Чары лей,
Пей, пей
Силы твоей.
Буйно слово-зов летит по Коло
Междумирья грани Навьи рвут
Песня-гимн забытым слогом
Мысли-образы пробудят вдруг.
Предки-тени меж стволов закружат
Силой древнею наполнят круг
Пламя замерцает огненною вьюгой
Хоровод закружит мир округ.
Треба Сердца полыхнет окрест,
Рода Ратники услышат Память
Образ Вещего мелькнет во тьме
В теле зверя пребывая — след оставит.
Взглянь сюда, взглянь сюда —
Воля твоя да будет сильна,
Иди сюда, иди сюда —
Здесь начнется жизнь твоя,
Беги сюда, беги сюда —
Мудрость твоя станет остра
Лети сюда, лети сюда —
Крыльями вьюги темного льда!
Призрачны души над темной землею
Свободны как ветер, ветер ночной,
Навьи летят над черной водою
На встречу с восходом, на битву с зарей.
Вечностью Память судьбы вращает,
Навье Коло, макошье веретено
Забвением столетий сознание истает
И нитью бытия прольется серебро…
Tradução da letra
No céu, em arcos gordas — gar
Em florestas, em chaschax coníferas — escuridão
Em campos, os vales não — a própria
Nas montanhas, em um marrom mais frio — хлад…
Ecoando гулким infinitamente em dal,
Cachoeira разливаясь para o céu
A canção acaba, o coração como o aço
Навьий a Dança, Caça, Selvagem, como o lince.
Cantar, cantar
O cheiro da floresta,
Cantar, cantar
Чащобы noite,
Cantar, cantar
Uivo do lobo,
Cantar, cantar
Ardente e irritada,
Pei, pei
Vento wei,
Pei, pei
Dança das sombras,
Pei, pei
O encantamento lei,
Pei, pei
Do teu poder.
Violência palavra-chamado voa sobre o Colo de
Entre-mundo com khalys beira Навьи rasgam
A canção-hino esquecido estilo
Pensamentos, imagens vai acordar de repente.
Ancestrais-uma sombra entre troncos закружат
O poder древнею enchendo o círculo
Chama замерцает огненною вьюгой
A dança закружит mundo do distrito.
Necessário Coração polyhnet novecentos e,
Tipo de Guerreiros ouvirão a Memória
A imagem de Sua мелькнет nas trevas
No corpo da besta que residem fora de pista vai deixar.
Взглянь aqui, взглянь aqui —
A tua vontade seja forte,
Vem cá, vem cá —
Aqui começa a tua vida,
Corre para cá, corre para cá —
A tua sabedoria será o da
Voa aqui, voa aqui —
Asas вьюги escura de gelo.
Slim da alma sobre a escura terra
Livres como o vento, a brisa noturna,
Навьи voam sobre a água preta
Em reunião com o nascer do sol, a batalha com a aurora.
A eternidade da Memória do destino gira,
Não Colo, макошье o eixo
O esquecimento de séculos de consciência истает
E o fio da existência caia prata…