Хвангур — На Север letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "На Север" de Хвангур.
Letra
Как почувствовал он сердцем вышел срок!
По лесам да по курганам — путь далек
Да по рекам на ладьях — долгие дни
Из родных дубрав — до Северной Земли
Белым камнем по спиралям да кругам
Птицей-соколом к скалистым берегам
Из березовой, берестяной Руси
Весть из дома, ветер, ты мне принеси!
Как могучий ствол везли на лошадях
Буйно рвал рубахи ветер во полях
Средь седых камней, хранящих пыль веков
Гость молчал — не любит Север лишних слов.
Черствый хлеб жевал, водою ключевой
Запивал, вставал с утра вместе с зарей
Не с женою спал, а с ясною луной
В Небеса глядел, где вечен звезд покой.
А во светлый день — не покладая рук
Он работал — по просторам гулкий стук.
Плыл — как ворожил, сплетаясь в странный лад
Завсегда на тайны Север был богат.
И рождался лик под Небом средь ветров
Средь камней да ярых жертвенных костров.
Знал лишь Велес Мудрый тот заветный миг
Когда Дух его во образе возник!
И взглянули в мир глубокие глаза
Слава Велесу! — одно в тиши сказал
Поклонился, отложив острый резец
Завершен был труд, работе всей конец.
И ушел он — по траве да по камням
Провожали его ветры по полям
И прощался с ним край Велеса навек
Вдаль смотрел Бог; уходил вдаль человек!
Tradução da letra
Como sentiu o coração saiu período!
Nas florestas sim de курганам — o caminho está longe
Sim por rios em ладьях — longos dias
Da família дубрав — a Terra do Norte
Pedra branca de спиралям sim círculos
O pássaro-соколом a rochosa costa
A partir de bétula, берестяной Rússia
A notícia fora de casa, o vento, você me traga!
Como um poderoso tronco estava a cavalo
Violência rasgar camisa de vento em campos
Mas o cinza das pedras, que guardam a poeira dos séculos
Convidado em silêncio — não gosta Norte do excesso de palavras.
O pão velho comendo, água-chave
Запивал, levantando-se de manhã, juntamente com o alvorecer de um
Não com a mulher dormia, e com ясною lua
No Céu olhou, onde é eterno estrelas em paz.
E em claro dia — cães
Ele trabalhou — em toda a vastidão гулкий batida.
Exprimiu — como ворожил, сплетаясь de uma estranha forma
Завсегда no mistério do Norte era rica.
E nasceu com o rosto debaixo do Céu no meio de ventos
Em meio às pedras sim fervorosos, os fogueiras.
Sabia apenas o Vélez Sábio aquele cobiçado mig
Quando o seu Espírito a imagem surgiu!
E olharam em um mundo de profundas olhos
Glória Велесу! — um em silêncio disse
Curvou-se, pondo de lado o cortador afiado
Concluído foi o trabalho, toda a sua extremidade.
E saiu ele — sobre a grama sim sobre as pedras
Acompanharam-no os ventos pelos campos
E se despediu com ele a borda do Vélez para sempre
A distância assisti Deus; ia longe o homem!