Churchill — I Am Yours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am Yours" de Churchill.
Letra
I’m tired of fighting you so I’ll say what you want me to.
You know we’re going to wake up tomorrow.
And we’re back to where we began, it’s started all over again.
Our voices break and steal and borrow.
And you hold your tongue, your words are locked up in your lungs.
So I’ll come at it quietly, I just want some honestly.
Well you know that I cannot ease the sorrow.
But I am yours, yours, yours.
If you love me, make your mind up, make your mind up.
I am yours, yours, yours.
If you love me, make your mind up, make your mind up.
So I’ll leave with an open hand, your grip pulls me back again.
We’re all together lost and know it.
And you say what you mean today but tomorrow’s a different way
The stories change but reasons are there.
Now you hold your tongue, you’re trying not to come undone.
But all I need is one
So baby speak your words and take me somewhere.
‘Cause I am yours, yours, yours.
If you love me, make your mind up, make your mind up.
I am yours, yours, yours.
If you love me, make your mind up, make your mind up.
You wanted me to let you,
You wanted me to let you in Well I tried, I tried, oh You wanted me to let you,
You wanted me to let you in.
Well I tried, there ain’t no way else to tell you
That I am yours, yours, yours.
If you love me, make your mind up, make your mind up.
I am yours, yours, yours.
If you love me, make your mind up, make your mind up.
‘Cause I am yours.
Tradução da letra
Estou farto de lutar contigo, por isso digo o que quiseres.
Sabes que vamos acordar amanhã.
E voltámos ao ponto de partida, e recomeçou tudo de novo.
As nossas vozes partem-se, roubam e pedem emprestado.
E se mantiveres a língua, as tuas palavras estão presas nos teus pulmões.
Por isso, vou ser discreta, só quero ser honesta.
Bem, sabes que não posso aliviar a dor.
Mas eu sou Tua, Tua, Tua.
Se me amas, decide-te, decide-te.
Sou Tua, Tua, Tua.
Se me amas, decide-te, decide-te.
Por isso, vou-me embora com a mão aberta, e o teu aperto puxa-me de volta.
Estamos todos juntos perdidos e sabemo-lo.
E dizes o que queres dizer hoje, mas amanhã é uma maneira diferente.
As histórias mudam, mas as razões existem.
Agora tem tento na língua, estás a tentar não ser desfeito.
Mas só preciso de um.
Por isso, querida, diz as tuas palavras e leva-me a algum lado.
Porque sou Tua, Tua, Tua.
Se me amas, decide-te, decide-te.
Sou Tua, Tua, Tua.
Se me amas, decide-te, decide-te.
Querias que te deixasse.,
Querias que te deixasse entrar bem, eu tentei, tu querias que te deixasse entrar.,
Querias que te deixasse entrar.
Bem, eu tentei, não há outra maneira de te dizer.
Que sou Tua, Tua, Tua.
Se me amas, decide-te, decide-te.
Sou Tua, Tua, Tua.
Se me amas, decide-te, decide-te.
Porque eu sou tua.