Chumbawamba — When Fine Society Sits Down To Dine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Fine Society Sits Down To Dine" de Chumbawamba.
Letra
With her friends on a road less travelled
On a journey of do’s and dares
Looking back on a fear of leaving
And forgetting how it felt to be scared
There are those paying fancy prices
To pretend they have fancy lives
But at every charity banquet
The majority stay outside
We play to a packed gallery
We smile for the CCTV
We’re making our own history
When fine society sits down to dine
Remember that someone is pissing in the wine
Pissing in the wine, pissing in the wine
Remember that someone is pissing in the wine
She’d love to be dancing the tango
And she traces the steps in her mind
You can tell by the snap of her fingers
That she moves to a different time
Where all the quiet submission
Is smeared in lipstick red
And every act is a crime of passion
«That's not all she wrote,"she said
«That's not all she wrote,"she said
«That's not all she wrote,"she said
«That's not all she wrote,"she said
We play to a packed gallery
We smile for the CCTV
We’re making our own history
When fine society sits down to dine
Remember that someone is pissing in the wine
Pissing in the wine, pissing in the wine
Remember that someone is pissing in the wine
When fine society sits down to dine
Remember that someone is pissing in the wine
Pissing in the wine, pissing in the wine
Remember that someone is pissing in the wine
When fine society sits down to dine
Remember that someone is pissing in the wine
Pissing in the wine, pissing in the wine
Remember that someone is pissing in the wine
Tradução da letra
Com os amigos numa estrada menos percorrida
Numa viagem de do's e desafios
Olhando para trás com medo de Partir
E esquecendo-me de como era estar assustado
Há aqueles que pagam preços caros
Para fingir que têm vidas extravagantes
Mas em todos os banquetes de caridade
A maioria fica do lado de fora.
Jogamos numa galeria cheia
Sorrimos para a CCTV.
Estamos a fazer a nossa própria história.
Quando a boa sociedade se senta para jantar
Lembra-te que alguém está a mijar no vinho.
Mijando no vinho, mijando no vinho
Lembra-te que alguém está a mijar no vinho.
Ela adoraria dançar o tango
E ela traça os passos na sua mente
Dá para ver pelo estalar dos dedos.
Que ela se muda para um tempo diferente
Onde toda a submissão silenciosa
Está manchado de batom vermelho
E cada acto é um crime passional
"Não foi só isso que ela escreveu", disse ela.
"Não foi só isso que ela escreveu", disse ela.
"Não foi só isso que ela escreveu", disse ela.
"Não foi só isso que ela escreveu", disse ela.
Jogamos numa galeria cheia
Sorrimos para a CCTV.
Estamos a fazer a nossa própria história.
Quando a boa sociedade se senta para jantar
Lembra-te que alguém está a mijar no vinho.
Mijando no vinho, mijando no vinho
Lembra-te que alguém está a mijar no vinho.
Quando a boa sociedade se senta para jantar
Lembra-te que alguém está a mijar no vinho.
Mijando no vinho, mijando no vinho
Lembra-te que alguém está a mijar no vinho.
Quando a boa sociedade se senta para jantar
Lembra-te que alguém está a mijar no vinho.
Mijando no vinho, mijando no vinho
Lembra-te que alguém está a mijar no vinho.