Chumbawamba — Wagner At The Opera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wagner At The Opera" de Chumbawamba.
Letra
I’m laying on the pavement
And the last thing I recall
Picked up by the arms and legs
And taken from the hall
For squaring up to culture
In the circle and the stall
All because they’re playing Wagner at the opera
All because they’re playing Wagner at the opera
Hurt can make you act without
Apology or regret
Over half a century
But still I can’t forget
Ideology makes a mockery
Of the string quartet
All because they’re playing Wagner at the opera
All because they’re playing Wagner at the opera
When they came to take me
I was standing on a chair
I can’t keep quiet
I have something to declare
Listen to my rattle
For my rattle says «Beware»
All because they’re playing Wagner at the opera
All because they’re playing Wagner at the opera
A rattle for remembering
The rattle of the chains
A rattle for remembering
The rattle of the trains
From Warsaw down the decades
To hell and home again
All because they’re playing Wagner at the opera
All because they’re playing Wagner at the opera
For everyone we lost
I swing the rattle loud and long
I swing it 'til I drown out
All the music and the songs
This tattoo will last forever
And my memory is long
Here’s to no more playing Wagner at the opera
Here’s to no more playing Wagner at the opera
Here’s to no more playing Wagner at the opera
Tradução da letra
Estou deitado no chão
E a última coisa de que me lembro
Agarrado pelos braços e pernas
E tirado do corredor
Para enfrentar a cultura
No círculo e no estábulo
Tudo porque estão a tocar Wagner na ópera
Tudo porque estão a tocar Wagner na ópera
A dor pode fazer-te agir sem
Desculpas ou arrependimento
Mais de meio século
Mas mesmo assim não consigo esquecer
A ideologia faz troça
Do quarteto de cordas
Tudo porque estão a tocar Wagner na ópera
Tudo porque estão a tocar Wagner na ópera
Quando eles vieram para me levar
Eu estava em cima de uma cadeira.
Não consigo ficar calado.
Tenho algo a declarar.
Ouve o meu chocalho
Pois o meu chocalho diz: "Cuidado»
Tudo porque estão a tocar Wagner na ópera
Tudo porque estão a tocar Wagner na ópera
Um chocalho para recordar
O chocalho das correntes
Um chocalho para recordar
O ruído dos comboios
De Varsóvia ao longo das décadas
Para o inferno e para casa outra vez
Tudo porque estão a tocar Wagner na ópera
Tudo porque estão a tocar Wagner na ópera
Para todos que perdemos
Eu balanço o chocalho alto e longo
Vou balançá-lo até me afogar
Toda a música e as canções
Esta tatuagem vai durar para sempre.
E a minha memória é longa
Um brinde a não mais tocar Wagner na ópera
Um brinde a não mais tocar Wagner na ópera
Um brinde a não mais tocar Wagner na ópera