Chumbawamba — She's Got All The Friends That Money Can Buy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's Got All The Friends That Money Can Buy" de Chumbawamba.
Letra
Turn down the lights
Kick off your shoes
And relax with that special someone
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
The family money has a magnetic pull
Yeah, yeah, yeah
Her social diary is always full
And both her faces--so easy on the eye
And everyone worth knowing is kissing her behind
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
Style has a price without much change
Yeah, yeah, yeah
If you have to ask then it’s out of your range
And both her faces--so easy on the eye
And everyone worth knowing is kissing her behind
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
Oh ah, oh ah, oh ah, oh ah…
Versace and Prada mean nothing to me, to me…
Well, you can buy your friends, but I’ll hate you for free
Hate you for free…
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
You see, it’s magic, and it shouldn’t work
I still look at it most surprised it does
Hmmm, ahem, pass it along…
Pass it along, pass it along…
Pass it along…
What’s the matter? You make too much money buddy?
Tradução da letra
Desliga as luzes.
Tira os sapatos.
E relaxa com essa pessoa especial.
Ela tem todos os amigos que o dinheiro pode comprar
Ela é a maçã do olho do Pai
Ela tem todos os amigos que o dinheiro pode comprar
Ela é a maçã do olho do Pai
O dinheiro da família tem uma atracção magnética
Yeah, yeah, yeah
O diário social dela está sempre cheio.
E ambas as caras ... tão fáceis nos olhos
E toda a gente que vale a pena saber está a beijá-la.
Ela tem todos os amigos que o dinheiro pode comprar
Ela é a maçã do olho do Pai
Ela tem todos os amigos que o dinheiro pode comprar
Ela é a maçã do olho do Pai
O estilo tem um preço sem muita mudança
Yeah, yeah, yeah
Se tiver de perguntar, está fora do seu alcance.
E ambas as caras ... tão fáceis nos olhos
E toda a gente que vale a pena saber está a beijá-la.
Ela tem todos os amigos que o dinheiro pode comprar
Ela é a maçã do olho do Pai
Ela tem todos os amigos que o dinheiro pode comprar
Ela é a maçã do olho do Pai
Oh, oh, oh, oh, oh, oh…
Versace e Prada não significam nada para mim, para mim.…
Bem, podes comprar os teus amigos, mas vou odiar-te de graça.
Odeio-te de graça.…
Ela tem todos os amigos que o dinheiro pode comprar
Ela é a maçã do olho do Pai
Ela tem todos os amigos que o dinheiro pode comprar
Ela é a maçã do olho do Pai
Ela tem todos os amigos que o dinheiro pode comprar
Ela é a maçã do olho do Pai
É magia e não devia funcionar.
Ainda o vejo muito surpreendido.
Passa para cá.…
Passa-o, passa-o…
Passem-na.…
O que se passa? Ganhas muito dinheiro, amigo?