Chumbawamba — Learning To Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Learning To Love" de Chumbawamba.
Letra
I courted a man from the Lancs Fusiliers
He gave me his heart and so I loved him dear
For he took me a-courting and he taught me to dance
Then he marched with the infantry over to France
He told me to wait he’d be back in a year
Now seventeen months I have wished he were here
And I’ll wait no longer, I’ll take what I can
So I’m learning to love with another young man
Learning to love
Learning to love
Tired of the waiting
I’m learning to love
So I courted a man from the Royal Horse Blues
He soon had to leave and I said I’d be true
Now he’s gone for his duty not seven weeks yet
So I’ve found a new young man to help me forget
I courted a man from the Kent Volunteer
Now he’s gone a-marching, and I wish he were here
What can I do while my love is away?
But court with a soldier from the Royal Scots Grey
One day they’ll come back and then I’ll be true
For I’ve learnt how to love and I’ve learnt how to choose
To every young woman who waits at the shore
Love while you’re waiting; you’ll learn so much more
Tradução da letra
Cortejei um homem dos Fuzileiros dos lances.
Ele deu - me o seu coração e por isso eu amava-o querido
Pois ele levou-me a cortejar e ensinou-me a dançar
Depois marchou com a infantaria para França.
Disse-me para esperar que voltasse daqui a um ano.
Agora, dezassete meses desejei que ele estivesse aqui.
E não vou esperar mais, vou levar o que puder
Estou a aprender a amar outro jovem.
Aprender a amar
Aprender a amar
Cansado da espera
Estou a aprender a amar
Então eu cortejei um homem do Royal Horse Blues
Ele logo teve que sair e eu disse que eu seria verdade
Agora ele foi para o seu dever ainda não sete semanas.
Então encontrei um novo jovem para me ajudar a esquecer
Cortejei um Homem Do Voluntário Kent.
Agora ele está a marchar, e eu gostava que ele estivesse aqui.
O que posso fazer enquanto o meu amor está fora?
Mas a corte com um soldado da Real Escócia cinzento
Um dia eles voltarão e então eu serei verdadeiro
Porque aprendi a amar e a escolher
A cada jovem que espera na costa
Ama enquanto esperas, aprenderás muito mais