Chumbawamba — Dumbing Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dumbing Down" de Chumbawamba.
Letra
Are you happy here in theme park UK/USA?
And do you sometimes wish that your life was plug and play?
And are the words to this song concise enough to follow?
Is your smart food simple enough to swallow?
We’re dumbing down, dumb-de-dumb-dumb
Dumbing down, dumb-de-dumb-dumb
Dumb-de-dumb-dumb-dumb, dumb-de-dumb-dumb-dumb
Dumb-de-dumb-dumb-dumb, dumb-de-dumb-dumb-dumb
Are we only eating worms from a can just because we can?
And is Disneyland all we understand?
Will our history be written out in headlines?
Diana dolls, and miracles, and landmines?
We’re dumbing down, dumb-de-dumb-dumb
Dumbing down, dumb-de-dumb-dumb
C’mon up here, second floor, second floor, right here, right here
I get knocked down and don’t get up again, yo, wamba-silly-assed-bitch
C’mon man, we can talk about this
Ah, c’mon, I’m a girl, and I can still kick your ass
If there’s nothing after death than why are we living anyway?
What’s the point of seventy years? Absolutely pointless…
It’s me trousers!
That’s it
Tradução da letra
Você é feliz aqui no parque temático Reino Unido / EUA?
E, às vezes, desejas que a tua vida fosse um plug and play?
E as palavras para esta canção são concisas o suficiente para seguir?
A tua comida inteligente é suficientemente simples para engolir?
Estamos a ser burros, burros, burros
Dumbing down, dumb-de-dumb-dumb
Burro-de-burro-de-burro, burro-de-burro-de-burro-de-burro
Burro-de-burro-de-burro, burro-de-burro-de-burro-de-burro
Só estamos a comer minhocas de uma lata só porque podemos?
E a Disneylândia é tudo o que entendemos?
A nossa história será escrita nas manchetes?
Bonecas Diana, milagres e minas terrestres?
Estamos a ser burros, burros, burros
Dumbing down, dumb-de-dumb-dumb
Vamos para aqui, segundo andar, segundo andar, aqui, aqui.
Eu sou derrubado e não me levanto de novo, sua puta de merda!
Vá lá, meu, podemos falar sobre isto.
Vá lá, sou uma rapariga e ainda te posso dar uma coça.
Se não há nada depois da morte, então porque estamos a viver?
Para quê setenta anos? Absolutamente inútil.…
São as minhas calças!
É isso.