Chumbawamba — Dance, Idiot, Dance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dance, Idiot, Dance" de Chumbawamba.
Letra
Here comes Nicholas, fiddle in hand
Into a world that he can’t understand
You can’t keep pace with the master
Race, his feet they’re going all over
The place — he can’t see his moves cos
There’s egg on his face. Dance, idiot
Dance! His body’s as stiff as
A cold lasagne, 'cos all he knows is
'Rule Brittannia'. His rhythm’s so bad
That we’re supposin' - maybe it’s cos
His legs are frozen? Shouldn’t be
Wearing lederhosen! Dance, idiot
Dance! Messianical look in his eye
Arms akimbo, slapping his thigh. He
Wrinkles his snout at a likely wench
(we've censored her answer and
Pardoned her French) — it’s hard for
Your average Ubermensch. Dance
Idiot, dance! Poor old Nicholas got
Up today, to Cecil Sharpe House he
Made his way. Wore his uniform just
To impress and said, «this must be the
Place, I guess, for joining the EFD-SS?»
Dance, idiot, dance!
Tradução da letra
Aqui vem Nicholas, violino na mão
Para um mundo que ele não consegue entender
Não consegues acompanhar o mestre.
A corrida, os pés dele estão a espalhar-se por todo o lado.
O lugar-ele não pode ver os seus movimentos porque
Tem ovo na cara. Dança, Idiota.
Dança! O corpo dele é tão rígido como
Uma lasanha fria, porque tudo o que ele sabe é
"Rule Brittannia". O ritmo dele é tão mau.
Que estamos supondo-talvez seja porque
As pernas estão congeladas? Não devia estar.
Vestindo lederhosen! Dança, Idiota.
Dança! Olhar Messianical nos seus olhos
Braços akimbo, batendo-lhe na coxa. Ele
Enruga o seu focinho numa rapariga provável.
(censurámos a sua resposta e
— É difícil para
O teu típico Ubermensch. Danca
Idiota, dança! Pobre Nicholas.
Até hoje, para Cecil Sharpe House.
Ele foi-se embora. Usava o uniforme dele.
Para impressionar e disse: "Este deve ser o
Lugar, acho eu, para se juntar à EFD-SS?»
Dança, Idiota, dança!