Chuck Mangione — Land Of Make Believe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Land Of Make Believe" de Chuck Mangione.
Letra
Chuck Mangione Quartet with the Hamilton Philharmonic Orchestra
& Esther Satterfield, vocalist.
When you’re feeling down and out
Wondering what this world’s about
I know a place that has the answer.
It’s a place where no one dies.
It’s a land where no one cries.
And good vibrations always
Greet you.
How I love when my thoughts run
To the land of make believe.
Where everything is fun
Forever.
Children always gather around
Mother Goose and all her rhyme
They fill the air with sounds
Of laughter.
People dancing
Their hearts are filled
With all the reasons why.
You and I should learn the way
Of the land of make believe
And make this world of ours
Much brighter.
I once asked the Wizard of Oz For the secret of his land
He said, «Just take a look around here.
Seven dwarves and Little Boy Blue,
Uncle Remus and Snow White, too.
(Now, just between us,
That’s what’s known as integration.)
Jack and Jill are hard at work
Helping children dream awhile,
And Snoopys making smiles
For grown-ups.
All the elves are making toys
They are rich with all the joys
Of seeing happy kids
At Christmas.
We are waiting
To help you find
The dream made just for you.
In a few words let’s just say
That in answer to your quiz
Imagination is The secret."
Hear the music of the band
It was written in our land
For what’s a song but someone’s
Dream?
In your world there was a King
He once said, «I have a dream,»
Now there’s a man who new
The secret.
Dreams are really
The thoughts that you
Have hidden in your heart.
When you start a brand new day
Let your heart show you the way
And make a dream or two
Come true.
How I love when my thoughts run
To the land of make believe
Where everything is fun
Forever.
Tradução da letra
Chuck Mangione Quartet com a Orquestra Filarmónica de Hamilton
& Esther Satterfield, vocalista.
Quando te sentes em baixo e fora
Questionando-me sobre o que é este mundo
Conheço um lugar que tem a resposta.
É um lugar onde ninguém morre.
É uma terra onde ninguém chora.
E boas vibrações sempre
Saúde.
Como adoro quando os meus pensamentos correm
Para a terra do faz-de-conta.
Onde tudo é divertido
Sempre.
As crianças juntam-se sempre
Mãe ganso e toda a sua rima
Enchem o ar de sons
De riso.
Pessoas a dançar
Seus corações estão cheios
Com todas as razões.
Tu e eu devíamos aprender o caminho.
Da terra do faz-de-conta
E fazer deste nosso mundo
Muito mais brilhante.
Uma vez pedi ao Feiticeiro de Oz O segredo da sua terra.
Ele disse, " Dá uma vista de olhos por aqui.
Sete anões e um rapazinho azul,
O Tio Remus e a Branca De Neve também.
(Agora, só entre nós,
É o que se chama integração.)
O Jack e a Jill estão a trabalhar muito.
Ajudar as crianças a sonhar,
E Snoopys a fazer sorrisos
Para adultos.
Todos os duendes estão a fazer brinquedos.
Eles são ricos com todas as alegrias
De ver crianças felizes
No Natal.
Estamos à espera
Para te ajudar a encontrar
O sonho feito só para ti.
Em poucas palavras vamos apenas dizer
Isso em resposta ao seu questionário
A imaginação é o segredo."
Ouvir a música da banda
Estava escrito na nossa terra.
Para o que é uma canção mas alguém
Sonho?
No teu mundo havia um rei
Ele uma vez disse: "Eu tenho um sonho,»
Agora há um homem que é novo
Segredo.
Os sonhos são realmente
Os pensamentos que você
Escondeste-te no teu coração.
Quando começas um novo dia
Deixa o teu coração mostrar-te o caminho
E fazer um ou dois sonhos
Concretizar.
Como adoro quando os meus pensamentos correm
Para a terra do faz-de-conta
Onde tudo é divertido
Sempre.