Chuck Berry — Jo Jo Gunne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jo Jo Gunne" de Chuck Berry.
Letra
It was in ancient history, four thousand B.C.
Back up in the jungle in a coconut tree
Hanging on a branch up under the sun
Was a meddlesome monkey named Jo Jo Gunne
Old Leo the lion came down from the mountain
To get a drink of water from the jungle fountain
Jo Jo the monkey started tellin' him jive
About the elephant who was gonna skin him alive
Leo tried to reach and grab Jo Jo’s tail
Got mad and went roarin' through the jungle trail
He ran upon an elephant beneath a tree
And said, put up your dukes you gotta tussle with me An ol' eagle from Asia made a non stop flight
Tryin' to make it in time, just to see them fight
A crocodile phoned and reversed the charge
Coming all the way from India on a local barge
Ol' gorilla heard 'em talking in the lion’s den
But Jo Jo bet him three bucks the elephant wins
Jo Jo yelled at Leo, Go on, knock him down
He don’t outweigh you but a thousand pounds
Leo left wailin' with a left upper cut
The elephant took his snoot and grabbed a coconut
Leo fired a beautiful short back cross
That’s when the coconut landed up against his jaw
Leo grew tired, but he wouldn’t give in The elephant all loose, beat his jawbone in The buzzard said, they fought furious all day
He couldn’t understand how Leo got away
Jo Jo runnin' everywhere, spreadin' the news
To the zebras and the leopards and the kangaroos
A hoot owl reported everything he saw
Had his eyes wide open, they called it a draw
Leo limping back with his jawbone bruised
Jo Jo in the trees started singin' the blues
Laughin', meddling, jumpin' up and down
Till his foot missed a limb and he fell to the ground
Just like a bolt of thunder and a streak of heat
Leo covered Jo Jo with all four feet
Jo Jo was screamin' with tears in his eyes
Said, please mister Leo, I apologize
Said, if you let my feet upon solid ground
I’ll fight you close range, fifteen rounds
Leo got back to the square of the fight
Jo Jo took a leap and jumped… out of sight
Tradução da letra
Foi na história antiga, quatro mil a. C.
De volta à selva num Coqueiro
Pendurado num ramo debaixo do sol
Era um macaco intrometido chamado Jo Jo Gunne
O Velho Leo, o leão, desceu da montanha
Para beber água da fonte da selva
Jo Jo o macaco começou a dizer-lhe jive
Sobre o elefante que ia esfolá-lo vivo.
O Leo tentou agarrar a cauda do Jo Jo.
Ficou louco e foi vagueando pelo trilho da selva
Ele correu para um elefante debaixo de uma árvore
E disse, Põe os teus Duques tens de lutar comigo uma velha águia da Ásia fez um voo sem parar
Tentando chegar a tempo, só para vê - los lutar
Um crocodilo telefonou e inverteu a carga.
Vindo da Índia numa barcaça local
O gorila ouviu-os a falar no covil do leão.
Mas Jo Jo apostou-lhe três dólares que o elefante ganha.
Jo Jo gritou com Leo, vá lá, derruba-o.
Ele não supera você, mas mil libras.
Leo saiu a chorar com um corte superior esquerdo
O elefante pegou no seu nareba e agarrou um coco.
O Leo disparou uma bela Cruz nas costas.
Foi quando o coco caiu contra a mandíbula.
O Leo cansou-se, mas não cedeu ao elefante à solta, bateu-lhe no maxilar no abutre, disse que lutaram furiosos o dia todo.
Ele não entendia como o Leo fugiu.
Jo Jo corre por todo o lado, espalhando as notícias
Para as zebras, os leopardos e os cangurus
Uma coruja relatou tudo o que viu
Com os olhos bem abertos, chamaram-lhe um empate.
Leo coxeando de volta com o maxilar magoado.
Jo Jo nas árvores começou a cantar blues
A rir, a intrometer-se, a saltar para cima e para baixo
Até o pé dele falhar um membro e ele cair no chão
Como um raio de trovão e um raio de calor
Leo cobriu Jo Jo com todos os quatro pés
Jo Jo Jo gritava com lágrimas nos olhos
Disse, Por favor, Sr. Leo, peço desculpa.
Disse, Se me deixasses pisar terra firme
Lutarei à queima-roupa, 15 rounds.
O Leo voltou para a Praça da luta.
Jo Jo deu um salto e saltou ... fora da vista