Chubby Checker — Black Cloud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Cloud" de Chubby Checker.
Letra
There’s a black cloud
Hanging over my head
Down to my last buck
With an old black cloud
Hanging over my head
There ain’t no such thing
As good luck
Oh, the very first
Saturday of every month
I go down to get me some pay
When I ask my bossman about a draw
This is what my bossman say
Black could hanging over my head
Down to my last buck
With an old black cloud
Hanging over my head
There ain’t no such thing
As good luck
Well, I earn my living
By the sweat of my brow
I work so hard every day
With that old black cloud
Hanging over my head
To drive my dreams away
And if it wasn’t with the
Help of the one I love
To tell my troubles to There just ain’t no telling
What that old black cloud
Might drive this poor man to
I’m gonna seed in the ground
Gonna grow me a tree
This is what that black cloud done
They sent all the locust
To eat up the tree
I’m gonna cook my brains in the sun
And one of these days
When I’m laid away
I know that cloud can’t wait
It’s gonna hover over me On Judgement Day
To keep me from the Pearly Gate
Tradução da letra
Há uma nuvem negra
A pairar sobre a minha cabeça
Até ao meu último dólar
Com uma velha nuvem negra
A pairar sobre a minha cabeça
Isso não existe.
Como boa sorte
Oh, o primeiro
Sábado de cada mês
Vou lá abaixo buscar-me algum dinheiro.
Quando eu perguntar ao meu chefe sobre um empate
Isto é o que o meu chefe diz.
Preto pode pairar sobre a minha cabeça
Até ao meu último dólar
Com uma velha nuvem negra
A pairar sobre a minha cabeça
Isso não existe.
Como boa sorte
Bem, eu ganho a minha vida.
Pelo suor da minha testa
Trabalho tanto todos os dias.
Com aquela velha nuvem negra
A pairar sobre a minha cabeça
Para afastar os meus sonhos
E se não fosse com o
Ajuda de quem eu amo
Contar os meus problemas para lá não há como dizer
Que Velha nuvem negra
Pode levar este pobre homem a
Vou semear-me no chão
Vou fazer crescer uma árvore
Foi isto que aquela nuvem negra fez.
Eles enviaram todo o gafanhoto
Para comer a árvore
Vou cozinhar o meu cérebro ao sol
E um dia destes
Quando estou deitado
Eu sei que a nuvem não pode esperar
Vai pairar sobre mim no dia do julgamento
Para me afastar do portão perolado