Chromeo — You Make It Rough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Make It Rough" de Chromeo.
Letra
I don’t know what games you’re tryin' to play
(Games you’re tryin' to play)
You wanna look the other way
(Look the other way)
I’m talkin' 'bout the here and now
(The here, the now)
Keep my feet on solid ground
Well, I hate to break it to you
But you just don’t realize
With your conversation topics
And you never compromise
I wanna express something to you
Something you ought to know
But you’ve got the pretzel logic
And refuse to let it go You make it rough
(So rough)
For me to get through to you
(So rough)
To get my point across
I had enough
(Enough)
Of tryin' to get through to you
(So rough)
And gettin' no response
You make it rough
I’m feelin' slightly ill at ease
About your sensibilities
(Sensibilities)
And I’ve been getting nervous tics
Wondering if one word’ll stick
You don’t respond well to the pressure
That’s something I’ve been warned about
(Something I’ve been warned about)
And I think of you as something lesser
When we can’t sit and talk it out
Well, I hate to break it to you
But you just don’t realize
With your conversation topics
And you never compromise
I wanna express something to you
Something you ought to know
But you’ve got the pretzel logic
And refuse to let it go You make it rough
(So rough)
For me to get through to you
(So rough)
To get my point across
I had enough
(Enough)
Of tryin' to get through to you
(So rough)
And gettin' no response
The situation worsens
The words turned into curses
For certain, you got me All tied up just like a circus
I can’t make an assertion
Without you thinkin' it’s hurtin'
I guess it’s really time
To pull the curtains
You make it rough
You make it rough
(So rough)
For me to get through to you
(So rough)
To get my point across
(Enough)
Of tryin' to get through to you
(So rough)
And gettin' no response
You make it rough
(So rough)
For me to get through to you
(So rough)
To get my point across
I had enough
(Enough)
Of tryin' to get through to you
(So rough)
And gettin' no response
Tradução da letra
Não sei que jogos estás a tentar fazer
(Jogos que você está tentando jogar))
Queres olhar para o outro lado?
(Olhe para o outro lado)
Estou a falar do aqui e agora
(O aqui, o agora)
Manter os meus pés em terra firme
Bem, detesto dizer-te isto.
Mas tu não percebes
Com os seus tópicos de conversa
E nunca Cedes
Quero expressar-te uma coisa.
Algo que devias saber
Mas tens a lógica do pretzel.
E recusar-se a deixá-lo ir você torná-lo áspero
(Tão áspero)
Para eu chegar até ti
(Tão áspero)
Para mostrar o meu ponto de vista
Já tive o suficiente.
(Suficiente)
De tentar chegar até ti
(Tão áspero)
E sem resposta
Tu tornas isto difícil.
Estou a sentir-me um pouco mal à vontade.
Sobre as tuas sensibilidades
(Sensibilidade)
E tenho andado a ficar nervoso.
Pergunto-me se uma palavra vai ficar
Não respondes bem à pressão.
Isso é algo sobre o qual fui avisado.
(Algo sobre o qual fui avisado)
E penso em TI como algo menos
Quando não podemos conversar
Bem, detesto dizer-te isto.
Mas tu não percebes
Com os seus tópicos de conversa
E nunca Cedes
Quero expressar-te uma coisa.
Algo que devias saber
Mas tens a lógica do pretzel.
E recusar-se a deixá-lo ir você torná-lo áspero
(Tão áspero)
Para eu chegar até ti
(Tão áspero)
Para mostrar o meu ponto de vista
Já tive o suficiente.
(Suficiente)
De tentar chegar até ti
(Tão áspero)
E sem resposta
A situação agrava-se
As palavras transformaram-se em maldições
De certeza que me amarraste como um circo.
Não posso fazer uma afirmação.
Sem que penses que está a doer
Acho que está na hora.
Para puxar as cortinas
Tu tornas isto difícil.
Tu tornas isto difícil.
(Tão áspero)
Para eu chegar até ti
(Tão áspero)
Para mostrar o meu ponto de vista
(Suficiente)
De tentar chegar até ti
(Tão áspero)
E sem resposta
Tu tornas isto difícil.
(Tão áspero)
Para eu chegar até ti
(Tão áspero)
Para mostrar o meu ponto de vista
Já tive o suficiente.
(Suficiente)
De tentar chegar até ti
(Tão áspero)
E sem resposta