Chromeo — Hard To Say No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard To Say No" de Chromeo.
Letra
It’s hard to say no It’s hard to say no It’s hard to say no It’s hard to say no
I’m ashamed to say that I couldn’t help myself
This temptation is something else
When you’re far away the isolation gets the best of me It’s a recipe I know all to well
And I try to vocalise
Exactly what I’m doing wrong
When you’re face is filled with tears
Coz you tried to compromise
But you really can’t go on You’ve had it up to here
Now I would always want you
As a lover as a friend
But some days a man needs space from his relationship
It ain’t hard to comprehend
It’s hard to say no It’s hard to say no
I’ve been around the world and back
I know what you associate with that
I know you have trouble trusting me But I held my own (but I held my own)
It doesn’t take away from the fact
Something changed the minute I came back
I have’nt felt the same from not seeing you so long
Now I try to rationalise
Exactly what I’m doing wrong
When your face to face with fears
I know you tried to compromise
But you really can’t go on You’ve had it up to here
Now I would always want you
As a lover as a friend
But some days a man needs space from his relationship
It ain’t hard to comprehend
It’s hard to say no It’s hard to say no It’s hard to say no It’s hard to say no Now I would always want you
As a lover as a friend
But some days a man needs space from his relationship
It ain’t hard to comprehend
Tradução da letra
É difícil dizer " não "É difícil dizer" não "É difícil dizer" não "É difícil dizer "não"
Tenho vergonha de dizer que não consegui evitar
Esta tentação é outra coisa.
Quando estás longe, o isolamento leva a melhor sobre mim, é uma receita que conheço muito bem.
E tento vocalizar
Exactamente o que estou a fazer de errado.
Quando a tua cara está cheia de lágrimas
Porque tentaste comprometer-te
Mas não podes continuar. estás farto disto.
Agora eu sempre te quis
Como um amante como um amigo
Mas alguns dias um homem precisa de espaço da sua relação
Não é difícil de compreender.
É difícil dizer " não "É difícil dizer "não"
Já dei a volta ao mundo e voltei
Sei o que associas a isso.
Sei que tens dificuldade em confiar em mim, mas eu aguentei-me.)
Não tira o facto
Algo mudou assim que voltei.
Não senti o mesmo por não te ver tanto tempo.
Agora tento racionalizar
Exactamente o que estou a fazer de errado.
Quando o teu rosto a enfrentar com medos
Sei que tentaste comprometer-te.
Mas não podes continuar. estás farto disto.
Agora eu sempre te quis
Como um amante como um amigo
Mas alguns dias um homem precisa de espaço da sua relação
Não é difícil de compreender.
É difícil dizer " não "É difícil dizer" não "É difícil dizer" não "É difícil dizer" não " Agora eu sempre quero você
Como um amante como um amigo
Mas alguns dias um homem precisa de espaço da sua relação
Não é difícil de compreender.