Chromeo — Come Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come Alive" de Chromeo.
Letra
I asked your boss for your number
I never wondered which way we’d go You woke me up from my slumber
Now let me make you work slow
It’s not a lot, but all I want to do Is skip town on a weekend with you
There’s still so much to discover
There’s still a lot we don’t know
Come alive
Give it up girl before you lose your mind
Come alive
Got you under pressure, doing overtime
You’re working double just to have a life
I like to think that it’s just a phase
Treading anything that takes your time
Seconds pass and you’re on your way
Help me understand what you need
Help me figure out what isn’t right
Consider swimming if you start to sink
Or you could get left behind
The night shift
The day shift
We could go anywhere and they won’t say shit
I wish I could love you down right now on the kitchen floor
Cause we got something so real
However they feel doesn’t really matter no more
So let’s see you walk up out of that door
I can tell if you realize
Tradução da letra
Pedi o teu número ao teu chefe.
Nunca me perguntei para onde iríamos tu acordaste-me do meu sono
Agora deixa-me fazer-te trabalhar devagar
Não é muito, mas só quero sair da cidade num fim-de-semana contigo.
Ainda há tanto para descobrir
Ainda há muita coisa que não sabemos
Ganha vida.
Desiste miúda antes que percas a cabeça
Ganha vida.
Tenho-te sob pressão, a fazer horas extras.
Estás a trabalhar a dobrar só para teres uma vida.
Gosto de pensar que é só uma fase.
A pisar tudo o que leva o seu tempo
Os segundos passam e estás a caminho.
Ajuda-me a entender o que precisas
Ajuda-me a descobrir o que não está certo.
Considere nadar se começar a afundar
Ou podes ficar para trás
Turno
O turno do dia
Podemos ir a qualquer lado e eles não dizem nada.
Quem me dera poder amar-te no chão da cozinha.
Porque temos algo tão real
No entanto eles sentem que não importa mais
Então, vamos ver-te a sair por aquela porta.
Eu posso dizer se você percebe