Chroma Key — Colorblind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Colorblind" de Chroma Key.
Letra
on a beach twenty yards from the roadside
back again 6 AM far from sleep
must be 290 blue on the water
it’s gray to me 3 CV is all I see
green can only hold you in the garden
too much red will go right to your head
but if it’s all the same to you
give me back my blue
other colors fade anyway
i’m colorblind three way tragedy
pantone memory grayscale eyes
maybe i’m paranoid yeah that’s my problem
you almost have to be when you look like me stopped in the shade of a road sign
when the sun rose like a bomb
tried to read the simple writing
but the letters came out wrong
it’s all white lines to me but things are getting clearer
i can almost read the writing in the mirror
i’m colorblind three way tragedy
pantone memory grayscale eyes
maybe i’m paranoid yeah that’s my problem
you almost have to be when you look like me green can only hold you in the garden
too much red will go right to your head
but if it’s all the same to you
give me back my blue
other colors fade anyway
i’m colorblind freeway tragedy
pantone memory x-ray eyes
where’d all the color go on my radio?
you almost have to be a satellite to see.
Tradução da letra
numa praia a 20 metros da beira da estrada
de volta de novo 6 da manhã longe de dormir
deve ser 290 azul na água.
é cinzento para mim 3 CV é tudo o que vejo
o verde só te pode manter no jardim
demasiado vermelho vai direito à tua cabeça
mas se não te importas
devolve-me o meu azul
outras cores desvanecem-se à mesma
sou daltónico tragédia de três sentidos
olhos em tons de cinzento da memória pantone
talvez esteja paranóica. sim, esse é o meu problema.
quase tens de estar quando pareces comigo parado à sombra de um sinal de estrada.
quando o sol nasceu como uma bomba
tentei ler a escrita simples
mas as cartas saíram erradas.
é tudo linhas brancas para mim, mas as coisas estão a ficar mais claras.
quase consigo ler a escrita no espelho.
sou daltónico tragédia de três sentidos
olhos em tons de cinzento da memória pantone
talvez esteja paranóica. sim, esse é o meu problema.
quase tens de ser quando te pareces comigo. o verde só te pode segurar no jardim.
demasiado vermelho vai direito à tua cabeça
mas se não te importas
devolve-me o meu azul
outras cores desvanecem-se à mesma
sou a tragédia da auto-estrada daltónica
olhos de raios-x de memória pantone
para onde foi a cor no meu rádio?
quase é preciso ser um satélite para ver.