Christy Moore — Whacker Humphries letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whacker Humphries" de Christy Moore.
Letra
!!!UNFINISHED!!!
One day i was walking past the bridgeon dolphins barn, down by the old canal i
saw some children in a car
In the back they were shooting up smack and i had a bird’s eye view
When i dialled for help told me theres nothing we can do
On both sides of the river, clearly to be seen, down alon O’Connell street and
up to Stephen’s green
Heroin sold openly, the was no need to hide
Drug squad were outnumbered, seems like their hands were tied
John whacker humphries, he’s a family man
Him and his wifre they gave the children everything they can#faced with the
scourge of heroin
They’d not accept defeat
They joined other concerned parents
To put the dealers off the street
They marched on dealers houses and ordered them to quit
Time and time again they warned «we've had enough of it»
Dirty needles in our doorways junkies hanging all about
Keep on dealing heroin, and your gonna be moved out
From st teresas gardens, to the flats in ballaels bun
Concerned parents action action, and the dealers on the run
They swore they’d stick together till the heroin was stopped
Can anybody tell me why they got their knuckles rapped?
(instrumental)
They were rounded up and charged with crimes against the state
Brought down to the green st. court, to decide their fate
There wasn’t any jury, and there was no bail
Concerned parents were taken off to jail
I was sitting in the gallery, with family friends and wives
I strained to hear who told the truth and who was telling lies
Junkies duries and police on the prosecutions side
I swear to god thats what i saw
Tradução da letra
!!!Inacabado!!!
Um dia estava a passar pelo celeiro dos golfinhos bridgeon, junto ao velho canal i
vi algumas crianças num carro.
Na parte de trás estavam a disparar e eu tinha uma visão panorâmica.
Quando pedi ajuda, disse-me que não podíamos fazer nada.
Em ambos os lados do rio, claramente a ser visto, pela rua alon O'Connell e
até ao Green do Stephen
Heroína vendida abertamente, não havia necessidade de se esconder
O esquadrão de drogas estava em desvantagem numérica, parece que tinham as mãos atadas.
John whacker humphries, é um homem de família.
Ele e a sua esposa deram às crianças tudo o que podiam
flagelo da heroína
Eles não aceitariam a derrota.
Juntaram-se a outros pais interessados
Para afastar os traficantes das ruas.
Marcharam sobre as casas dos traficantes e ordenaram-lhes que desistissem.
Uma e outra vez eles avisaram: "estamos fartos disso.»
Agulhas sujas nas nossas portas drogadas penduradas por todo o lado
Continua a traficar heroína, e vais-te embora.
De st. teresas gardens, até aos apartamentos em ballaels bun
Acção dos fundadores interessados e dos concessionários em fuga
Juraram que se manteriam juntos até a heroína parar.
Alguém me pode dizer porque é que os nós dos dedos foram Rapados?
(instrumental)
Foram presos e acusados de crimes contra o estado.
Trouxeram-nos para o Green St. court, para decidir o seu destino.
Não havia júri e não havia fiança.
Pais preocupados foram levados para a prisão.
Eu estava sentado na galeria, com amigos e esposas da família
Esforcei-me para ouvir Quem disse a verdade e quem estava a mentir.
Drogados e polícias do lado da acusação
Juro por Deus que foi o que eu vi.