Christy Moore — Unfinished Revolution letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unfinished Revolution" de Christy Moore.
Letra
From the health centre porch she looks to the North
Where Nicaragua’s enemies hide
Polio crippled and maimed before things were changed
Slowly they’re turning the tide
In the twilight she stands, with a rifle in hand
And a memory of what used to be Now she’s part of the unfinished revolution
Feudal landlords they’ve known seen overthrown
Afghanistan comes into view
Learning to read and to write is part of the fight
But for her it’s something that’s new
Down all of the years ashamed of her tears
Imprisoned behind a black veil
Now she’s part of the unfinished revolution
Soldiers kicked down the door, called her a whore
While he lingered in Castlereagh
Internment tore them apart, brought her to the heart
of resistance in Belfast today
Her struggle is long, it’s hard to be strong
She’s determined deep down inside
To be part of the unfinished revolution.
She holds the key to the unfinished revolution.
Tradução da letra
Do alpendre do centro de saúde ela olha para o Norte
Onde os inimigos da Nicarágua se escondem
A poliomielite ficou aleijada e mutilada antes de as coisas mudarem.
Lentamente estão a mudar a maré.
No crepúsculo ela se levanta, com uma espingarda na mão
E uma memória do que costumava ser agora ela faz parte da revolução inacabada
Senhores feudais que conheceram viram derrubados
O Afeganistão aparece
Aprender a ler e a escrever faz parte da luta
Mas para ela é algo novo.
Todos os anos envergonhada das suas lágrimas
Preso atrás de um véu negro
Agora ela faz parte da revolução inacabada.
Os soldados arrombaram a porta e chamaram-lhe prostituta.
Enquanto ele permanecia em Castlereagh
O internamento separou - os, levou-a ao coração
de resistência em Belfast hoje
A luta dela é longa, é difícil ser forte.
Ela está determinada lá no fundo
Fazer parte da revolução inacabada.
Ela tem a chave para a revolução inacabada.