Christy Moore — The Knock Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Knock Song" de Christy Moore.
Letra
At the early age of thirty-eight me mother said «Go west!»
«Get up», says she, «and get a job», says I, «I'll do my best»
I pulled on me Wellingtons to march to Kiltimagh
But I took a wrong turn in Charlestown and ended up in Knock
Oh once this quiet crossroads was a place of gentle prayer
Where Catholics got indulgent once or twice a year
You could buy a pair of rosary beads or get your candles blessed
If you had a guilty conscience you could get it off your chest
Then came the priest from Partry, Father Horan was his name
And since he’s been appointed Knock has never been the same
«B'God» says Jem, «'tis eighty years since Mary was about»
'Tis time for another miracle." and he blew the candle out
From Fatima to Bethlehem, from Lourdes to Kiltimagh
There’s never been a miracle like the airport up in Knock
To establish terra firma he drew up a ten year plan
And started running dances around 1961
He built a fantabulous church, Go h-álainn, on the holy ground
And once he had a focal point he started to expand
Chip shops and Bed and Breakfasts sprung up over night
Once a place for quiet retreats now a holy sight
All sorts of fancy restaurants for every race and creed
Where black and white and yellow pilgrims all could get a feed
The stalls once under canvas became religious supermarts
With such a range o' godly goods, they had top twenty charts
While the airport opposition was destroyed by James' trump card
For centenary celebrations he got John Paul the twenty-third
From Fatima to Bethlehem, from Lourdes to Kiltimagh
There’s never been a miracle like the airport up in Knock
'We had the Blessed virgin here,' Bold Jamesie did declare
'And Pope John Paul the twenty-third appeared just over there.'
'Now do you mean to tell me', he said in total shock
'That I am not entitled to an airport here in Knock.'
TD’s were lobbied and harassed with talk of promised votes
And people who’d been loyal for years now spoke of changing coats
Eternal damnation was threatened on the flock
Who said it was abortive building airports up in Knock
Now everyone is happy the miracle is complete
Father Horan’s got his runway, it’s eighteen thousand feet
All sorts of planes could land there, of that there’s little doubt
Handy for the George Bush to keep knock Gadaffi out
Did NATO donate, me boys, did NATO donate the dough?
Did NATO donate, me Girls, did NATO donate the dough?
Did NATO donate the dough, the dough, did NATO donate the dough?
Eighteen thousand feet of runway is an awful long way to go
Tradução da letra
Aos trinta e oito anos, a minha mãe disse: "Vai para oeste!»
"Levanta-te", diz ela, "e arranja um emprego", diz eu, "farei o meu melhor"»
Puxei os meus Wellingtons para marchar até Kiltimagh.
Mas enganei-me no caminho em Charlestown e acabei em Knock.
Oh uma vez esta encruzilhada tranquila foi um lugar de oração suave
Onde os católicos se tornavam indulgentes uma ou duas vezes por ano
Podes comprar um par de contas de Rosário ou fazer com que as tuas velas sejam abençoadas.
Se tivesses a consciência pesada, conseguias desabafar.
Depois veio o padre de Partry, Padre Horan era o seu nome.
E desde que foi nomeado, o Knock nunca mais foi o mesmo.
"B'Deus" diz Jem, " já passaram oitenta anos desde que Maria estava por perto»
Está na hora de outro milagre."e apagou a vela
De Fátima a Belém, de Lourdes a Kiltimagh
Nunca houve um milagre como o aeroporto de Knock
Para estabelecer a terra firme, elaborou um plano de dez anos.
E começou a dançar por volta de 1961
Ele construiu uma igreja fantabulosa, Go h-álainn, no solo sagrado
E uma vez que ele tinha um ponto focal ele começou a expandir
Lojas de batatas fritas, Camas e pequenos-almoços surgiram durante a noite.
Uma vez um lugar para retiros silenciosos agora uma santa visão
Todos os tipos de restaurantes chiques para cada raça e credo
Onde peregrinos negros, brancos e amarelos podiam alimentar-se.
As barracas uma vez debaixo da tela tornaram-se supermartos religiosos.
Com uma tal gama de bens divinos, eles tinham Top 20 gráficos
Enquanto a oposição ao aeroporto foi destruída pelo trunfo de James
Para as celebrações do centenário, ele recebeu João Paulo, o vigésimo terceiro
De Fátima a Belém, de Lourdes a Kiltimagh
Nunca houve um milagre como o aeroporto de Knock
"Tínhamos a Virgem Santíssima aqui", disse O Bold Jamesie.
E o Papa João Paulo II, o vigésimo terceiro, apareceu ali.'
"Agora você quer me dizer", disse ele em choque total
"Que Não tenho direito a um aeroporto aqui em Knock.'
TD's foram pressionados e assediados com conversa de votos prometidos
E as pessoas que eram leais durante anos agora falavam em mudar de roupa.
A condenação eterna foi ameaçada no rebanho
Quem disse que era abortivo construir aeroportos em Knock?
Agora todos estão felizes o milagre está completo
O padre Horan tem a sua pista, tem 18 mil pés.
Todos os tipos de aviões poderiam pousar lá, do que há pouca dúvida
Handy for the George Bush to keep knock Gadaffi out
A NATO doou, meus rapazes, a NATO doou a massa?
A NATO doou, minhas meninas, a NATO doou a massa?
A NATO doou a massa, a massa, a NATO doou a massa?
18 mil pés de pista é um longo caminho a percorrer