Christy Moore — Sacco & Vanzetti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sacco & Vanzetti" de Christy Moore.
Letra
Oh say there, did you here the news? Sacco worked at trimming shoes.
Vanzetti was a travelling man, pushed his cart round
with his hand
Two good men’s a long time gone. Sacco and Vanzetti are
gone.
Two good men’s long time gone. They left me here to sing this song
Sacco was born across the sea, somewhere over in Italy.
Vanzetti born of parents fine, drank the best Italian
wine.
Sacco sailed the sea one day, landed over in the Boston
bay.
Vanzetti sailed the ocean blue, ended up in Boston too.
Sacco was a family man, Sacco’s wife three children had
Vanzetti was a dreaming man, his books were always in his hand.
Sacco made his bread and butter being the factory’s
best shoe cutter.
Vanzetti worked both day and night, showed the people
how to fight.
I’ll tell you if you ask me about the pay-roll robbery.
Two clerks were shot in the shoe factory on the streets
of old Braintree
I’ll tell you the prosecutors' names: Katman, Admans,
Williams, Kane.
Them and the judge were the best of friends. Did more
tricks than circus clowns
The judge he told his friends around. He’d put them
rebels down.
Communist bastards was the name the judge he gave these
two fine men.
Vanzetti docked in '98. Slept along a dirty street.
Showed the people how to organise. Now in the electric
chair he dies.
All us people ought to be like Sacco & Vanzetti.
Every day find ways to fight on the union side for the
workers' right
I ain’t got time to tell the tales because the branch
and the bulls are on my fail
I won’t forget these men who died to show us people how
to live.
All you people in window lane sing this song and sing
it plain.
Everybody here tonight singing this song we’ll get it right
CHORDS
Tradução da letra
Oh, diz-me, chegaste às notícias? O Sacco trabalhava na limpeza de sapatos.
Vanzetti era um viajante, empurrou o carro
com a mão
Dois bons homens já se foram há muito tempo. Sacco e Vanzetti são
desaparecido.
Dois bons homens já se foram há muito tempo. Deixaram-me aqui para cantar esta canção.
O Sacco nasceu do outro lado do mar, algures em Itália.
Vanzetti, nascido de pais bem, bebeu o melhor Italiano
vinho.
Sacco navegou pelo mar um dia, aterrou em Boston.
Bahia.
Vanzetti navegou pelo oceano azul, e acabou em Boston também.
Sacco era um homem de família, a esposa de Sacco três filhos tiveram
Vanzetti era um homem sonhador, os seus livros estavam sempre nas suas mãos.
Sacco fez o seu pão e manteiga sendo a fábrica
o melhor cortador de sapatos.
Vanzetti trabalhou dia e noite, mostrou às pessoas
como lutar.
Eu digo-te Se me perguntares sobre o assalto.
Dois empregados foram baleados na fábrica de sapatos nas ruas.
do Velho Braintree
Vou dizer-te os nomes dos Procuradores: Katman, Admans. ,
Williams, Kane.
Eles e o juiz eram os melhores amigos. Fez mais
truques que palhaços de circo
O juiz que ele contou aos amigos. Ele punha-as.
rebeldes abatidos.
Comunistas bastardos era o nome que o juiz deu a estes.
dois bons homens.
O Vanzetti atracou em 1998. Dormi numa rua suja.
Mostrou às pessoas como se organizam. Agora na luz
a cadeira ele morre.
Todos nós devíamos ser como o Sacco & Vanzetti.
Todos os dias se encontram formas de lutar do lado da União para o
direito dos trabalhadores
Não tenho tempo para contar as histórias porque o ramo
e os touros estão no meu fracasso
Não vou esquecer estes homens que morreram para nos mostrar como
viver.
Todos vocês em window lane cantem esta canção e cantem
é simples.
Toda a gente aqui esta noite a cantar esta canção vamos acertar
ACORDE