Christy Moore — Riding the High Stool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Riding the High Stool" de Christy Moore.
Letra
I was riding the high stool, expandin' and expoundin'
On the price of rice in Siera Leone and the height of the beef mountain
As to where did Jack Doyle meet Movita. How many wives did the Aga Khan
Dismountin' from my high horse, I couldn’t find the handle of the bar room door!
Yeah sure I knew it all then up again' the counter
I’d weigh you up in ten seconds flat
Ya see I was a great judge of character, my instincts always tellin' me exactly
what kinda guy I got
'Til I turned to go that is, whereupon I couldn’t tell my arse from my
well-bent elbow
I was heading down the streets of Laredo singin' Red Sails in the Sunset
Sure it was no wonder, we knew it all then
Twas like drinkin' porter off a sore leg sez Ber Murphy
«Would ye ever ask me bollix», sez Kenny Barry
I showed them the colour of me money when I got back from Katanga
There’s no business like show business sez Titch Maher in Flood’s bar
After snaggin' turnips for the Holy Fathers
But after it got dark, much later; down by the pinkeen bridge. I cried buckets
in the river
When Mickser sang «Oh gentle Swallows»…oh gentle swallows
For knowin' it all is a lonely place to be. Yet still I found it very hard to
say
«Hey man, this load is too much for me, til I was completely terrified
Whereupon a light ship came upon my way, and caught me in its beam
Before I went under, yet again, for the very last time
I was ridin' the high stool, expandin' and expoundin'
Swimming in the wine lakes and climbing the beef mountains
Ridin' the high stool expandin' and expoundin'
On the price of rice in Siera Leone and the height of the beef mountain
Ridin' the high stool expandin' and expoundin'…
Tradução da letra
Eu estava no banco alto, a expô-lo e a expô-lo.
Relativa ao preço do arroz na Serra Leoa e à altura da montanha de carne de bovino
Onde é que o Jack Doyle conheceu a Movita? Quantas esposas teve o Aga Khan?
Desmontando do meu cavalo alto, não consegui encontrar a maçaneta da porta da sala do bar!
Sim, claro que eu sabia tudo de novo.
Eu pesava-te em dez segundos.
Sabes, eu era um grande Juiz de carácter, os meus instintos sempre a dizer-me exactamente
que tipo de homem eu tenho
Até que me virei para ir, isto é, e não consegui distinguir o meu rabo do meu
cotovelo bem dobrado
Estava a descer as ruas de Laredo cantando velas vermelhas ao pôr-do-sol
Claro que não era de admirar, sabíamos tudo na altura.
Era como beber porter de uma perna dorida sez Ber Murphy
"Alguma vez me pedirias bollix", Sez Kenny Barry
Mostrei-lhes a cor do meu dinheiro quando voltei de Katanga.
Não há negócio como o mundo do espectáculo sez Titch Maher no bar do Flood
Depois de roubar nabos para os Santos Padres
Mas depois de escurecer, muito mais tarde, na ponte pinkeen. Chorei baldes
no Rio
Quando Mickser cantou "Oh gentle Swallows" ... Oh gentle swallows
Por saber que tudo é um lugar solitário para se estar. No entanto, achei muito difícil
dizer
"Meu, esta carga é demais para mim, Até eu estar completamente aterrorizado
Então uma nave de luz veio sobre o meu caminho, e me pegou em seu feixe
Antes de me afundar, mais uma vez, pela última vez
Eu estava no banco alto, a expô-lo e a expô-lo.
Nadando nos lagos de Vinho e escalando as montanhas de carne
Cavalgando e expondo o alto banco
Relativa ao preço do arroz na Serra Leoa e à altura da montanha de carne de bovino
Cavalgando e expondo o alto banco…