Christy Moore — Ordinary Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ordinary Man" de Christy Moore.
Letra
Miscellaneous
Ordinary Man
I’m an ordinary man, nothin' special nothin' grand,
I’ve had to work for everything I own,
Well I never asked for a lot, I was happy with what I got,
Enough to keep my family and my home,
Now they say that times are hard & they’ve handed me my cards,
They say there’s not the work to go around,
When the whistle blows the gates will finally close,
Tonight they’re going to shut this factory down,
Then they’ll tear it down.
I never missed a day nor went on strike for better pay,
For 20 years I served them best I could,
With a handshake and a cheque it seems so easy to forget,
Loyalty through the bad times and the good,
The owner says he’s sad to see that things have got so bad,
But the Captains of industry won’t let him loose,
He still drives a car and smokes a cigar,
And still he takes his family on a cruise,
He’ll never lose.
Now it seems to me to be such a cruel irony,
He’s richer now ever he was before,
Now my cheque is all spent and I can’t afford the rent,
There’s one law for the rich, one for the poor,
Every day I’ve tried to salvage some of my pride,
To find some work so’s I might pay my way,
But everywhere I go, the answer is always no,
There’s no work for anyone here today,
No work today.
And so condemned I stand, just an ordinary man,
Like thousands beside me in the queue,
I watch my darlin' wife tryin' to make the best of life,
God knows what the kids are goin' to do,
Now that we are faced with this human waste,
A generation cast aside,
For as long as I live, I never will forgive,
You’ve stripped me of my dignity & pride,
You’ve stripped me bare.
Chords: Am, G, F, Am, F, G, Am, x 2
(gd/naas)
Tradução da letra
Diverso
Homem Comum
Sou um homem comum, nada de especial nada de grandioso,
Tive de trabalhar para tudo o que tenho,
Nunca pedi muito, estava feliz com o que recebi.,
O suficiente para manter a minha família e a minha casa,
Agora eles dizem que os tempos são difíceis e eles me deram minhas cartas,
Dizem que não há trabalho para andar por aí.,
Quando o apito soprar, os portões vão finalmente fechar.,
Esta noite vão fechar esta fábrica.,
Então, vão deitá-lo abaixo.
Nunca perdi um dia nem entrei em greve por um salário melhor.,
Durante 20 anos servi-os o melhor que pude.,
Com um aperto de mão e um cheque parece tão fácil de esquecer,
Lealdade através dos tempos maus e dos bons,
O dono diz que está triste por ver que as coisas ficaram tão más.,
Mas os capitães da indústria não o soltam.,
Ele ainda conduz um carro e fuma um charuto.,
E mesmo assim leva a família num cruzeiro,
Ele nunca vai perder.
Agora parece-me uma ironia tão cruel.,
Ele está mais rico do que antes.,
Agora o meu cheque está gasto e não posso pagar a renda.,
Há uma lei para os ricos, uma para os pobres.,
Todos os dias tentei salvar algum do meu orgulho,
Para encontrar algum trabalho para que eu possa pagar o meu caminho,
Mas onde quer que vá, a resposta é sempre não.,
Não há trabalho para ninguém aqui hoje.,
Hoje não há trabalho.
E assim condenado estou de pé, apenas um homem comum,
Como milhares ao meu lado na fila,
Vejo a minha querida esposa a tentar tirar o melhor partido da vida,
Só Deus sabe o que os miúdos vão fazer,
Agora que estamos perante este desperdício humano,
Uma geração posta de lado,
Enquanto eu viver, nunca perdoarei.,
Tiraste-me a minha dignidade e orgulho,
Despiste-me.
Acordes: Am, G, F, Am, F, G, Am, x 2
(gd/naas)