Christy Moore — On The Bridge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On The Bridge" de Christy Moore.
Letra
There’s thirty people on the bridge and they’re standing in the rain
They caught my eye as I passed them by, they tried to explain
Why they were standing there, I did not want to hear
When trouble gets too close to home, my anger turns to fear
With my eyes turned to the ground I moved along
I covered up my ears and I held my tongue
The rain poured down relentlessly upon the picket line
And the empty words fell from my lips, «Your troubles are not mine»
Though the rain it made the colours run the message it was plain
Women are being strip searched in Armagh jail
We kneel in adoration before effigies of stone
Our eyes turned to heaven blind to what’s going on
Six women hold a naked woman pinned down on the floor
Without trial or jury, like a prisoner of war
Though the rain it made the colours run the message it was plain
Women are being strip searched in Armagh and Brixton Jail
Tradução da letra
Há trinta pessoas na ponte e estão à chuva.
Eles chamaram-me a atenção quando passei por eles, eles tentaram explicar
Por que eles estavam lá, eu não queria ouvir
Quando os problemas se aproximam demasiado de casa, a minha raiva transforma-se em medo.
Com os meus olhos virados para o chão eu segui
Tapei os ouvidos e segurei a língua
A chuva derramou-se implacavelmente sobre a linha dos piquetes.
E as palavras vazias caíram dos meus lábios, " os teus problemas não são meus»
Embora a chuva fizesse as cores correr a mensagem era simples
As mulheres estão a ser revistadas na prisão de Armagh.
Ajoelhamo-nos em adoração perante efígies de pedra
Os nossos olhos viraram-se para o céu cegos para o que está a acontecer
Seis mulheres têm uma mulher nua presa no chão.
Sem julgamento ou júri, como um prisioneiro de guerra
Embora a chuva fizesse as cores correr a mensagem era simples
Mulheres estão a ser revistadas na prisão Armagh e Brixton.